ig8 Histowe litte'raire. 



geographic , je lui rcproclieiai seulement deux 

 m^prlses qui I'ont engage a y compiendie deux 

 ouvrages qui n'y ont nul rapport. Le premier 

 ( N° XL) est un recueil de traits de vcrtu el 

 d'hdroisme, classes sous quatre livres, a la ma- 

 niere de Val^re Maxime ; traits de fid^lite , 

 d'obelssance et de pidtd filiale, de modt'rallon 

 ou de temperance, el de justice. Suivant 

 Fourmont, il contiendroit en de petlts recks de 

 peu d'dtendae,el en figures, riilstoire chlnoise 

 presque enti^re. Le recueil des Edits et Instruc- 

 tions de la dynastie des Ming ( N" XLIII) est 

 pr(5sente comme un etat des villes de la Chine, 

 avec la liste de tous les magistrals. Cc n'est pas la 

 seulement un d^faut d'arrangement ; c'est unc 

 erreur qui provlent d'avoir m^connu le sens du 

 mot Hoe'i-tian , qui signifie recueil d'ordon- 

 nances, acles dugouvernement, destines a I'ins- 

 truction des peuples. 



XLV. Le livre qui porte ce numdro est peut- 

 etre un des plus beaux ouvrages qui solent a la 

 Biblioth^ue du Roi. Fourmont en vante, avec 



qu'il a commise en copiant les caracteres du litre , et 

 je me suis abstenu de marquer ces sortes d'erreurs qui 

 sont en grand nombre dans son catalogue , ainsi que 

 dans sa grammaire, mais qu'il m'eilt ete impossible 

 de rendre sensibles , sans employer le secours des 

 <;aracteres originaux. 



