Melanges. Mercerlana. 275 



ttomper la vigilance du magislral , sous le litre 

 de Joann Meursii elegantice latini sermonis. Sur 

 quoi 11 faul remarquer, 1^. Que le prelendu 

 livre cspagnol dont on dit dans le tilre que I'on 

 donne la traduclion, n'a jamais existe , of que 

 \Aloysice satira lalin est rorlginal ; 2°. Que c'est 

 par unc lourberie insigne que I'auteur de ce livre 

 le met sur le compte de Louise Sig(^e,Portugaise, 

 et de Jean Meursius ; la premiere etoit une 

 femme aussi vertueuse que savante (i), et on n'a 

 emprunte le nom du second que pour rendre 

 recommandable un des plus infames livres qu'il 

 y ait : 3**. Enfin que les auteurs ont hien vari^ 

 sur le compte de celui a qui nous devons cette 

 inauvaise production. Morhof, dans son Poly- 

 histor, soupgonne Isaac Vossius qui en elolt bien 

 capable ; Struvius , dans sa Dissert, de docds 

 impostorihus ^ Tattribue a Jean West reen , sur 

 I'autorile de deux journalistes (2) ; mais M. de 



(i) On peut voir (les details sur cette dame espagnolc, 

 dans Junckcrus, r.enlui ia f<xminarum eniditarum Iractatid 

 de diur. erud. adjecta ^ P^g- •-^• 



(2) Mollerus , page 35 de son Ilonionimoscopia ^ le 

 dit positivenient, el il ajoute que Jean AVestrcen cfoii; 

 J. C. Hagiensis^ il cite pour garant de son opinion ou 

 plutot de son asserlion, Chr. I'homasius /'« Cw^'Z/a/i^' 

 circa lih. recent, nienstruls vernarulis an i()88, cJliis 

 pag. 5^0 , el Tenzelius in colloquiis me/isiruis iucns. 

 febr.^ an iGgS, pag. iG6, iGy. Jocher cite aussi sur 

 lie point V itliicrarium d'Erndl. 



