203 Histoire lltteraire. 



ouvrages qui ont paru depuls la dynastle des 

 Suung. L'etlitlon Tut lermln^e a ladouzl^melune 

 de la vlngt-qualri6me annde Khang-hi (1686). 

 Le principal reclacleur employ^ par Khanghi, 

 fut ce Siu-khian hio, que Fourmont ddstgne 

 C(jninie \auleur 'TiemR , et (ju'il fail vivre sous la 

 dynaslie des Ming. Los annotalions marginales 

 qu'on a joinlcs a chaque rrioiceau, pour cnmar- 

 quer le sujet et roccasion, ou jtour en lairc sentir 

 le merite el lexcellence, sont dislinguees par la 

 coulcur de I'encre dont on s'est servi pour I'ini- 

 pression. C<'lles des auleurs (|ui dloienl morts au 

 temps de Khang-hi sont en bleu, parce que le 

 bleu est la couleur du deuil. Celles <le I'empereur 

 sont en jaune , couleur consacrde a la dynastle 

 itnperiale, et celles des letirds qui dtoient encore 

 vivaris au moment de la redaction de Touvrage 

 sont en rouge, comme Ics remarques que les 

 maitres ecrivent dans les colleges sur les conipo- 

 silions de leurs dl^ves. On peut prendre une idde 

 du contenu de ce livre , par les exlraits que le 

 P. Hervieux en a fails, et que Duhalde a insdrds 

 dans le tome II de sa Descriplion de la Chine. 



XLVllI. En parlani du cel^bre ouvrage de 

 Confucius, intitule 2chhun -thsieou, c'est-a- 

 dire , le P/iniemps et I Automne ^ Fourmont 

 chei( he a dcviner la raison qui lui a fait donner 

 ce litre ; celle qu'il propose nest point la veri- 

 table. « Peut-fitre, ditfil, est-ce parce qu'en 



