Indes. Calcutta. 293 



ie developpement des differens sens d'un meme mot y 

 est donne par des phrases appropriees an sujet , et 

 rexpllcalion des manieres , des coutumes et des opi- 

 nions qiron y trouve repandues, n'estpas son moindre 

 merile. 



Le Sader agaradi ., dictionnaire da dialecte lit- 

 teral de la langue tamilc , compose entierement 

 dans cette langue , est forme , dans le fait , de quatre 

 diclionnaires bien distlncrs ; le premier, Peyer^ 

 donne les differcnles significations de chaque mot; 

 le deuxieme , Porul , donne les mots dont la significa- 

 tion est la meme ; le troisieme , Toguei , donne les es- 

 peces subordonnees des termes techniques et generaux 

 de sciences et de litterature ; le quatrieme , Todpe , est 

 un dictionnaire de rimes. Get ouvrage a ete compile 

 d'apresles divers diclionnaires du dialecle tamil libe- 

 ral dont il cxiste un grand nombre , et il est le seul 

 qui solt dans un ordre alphabetique. Les mots dans 

 les autres ( si I'on en excepte un petit nombre d'articles 

 dans lesquels il a fallti necessairement employer la no~ 

 fiomenclalure alphabetique) ^ sont ranges par classes, 

 et ressemblent d'ailleurs plus a des vocabulaires qu'a 

 des diclionnaires, avec la seule difference qu'ils sont 

 plus complels. Comme le precedent , cet ouvrage n'a 

 jamais ete imprime, autant que nous pouvons le croire ; 

 les copies manuscrites en sont cependant tres-nom- 

 breuses , et son plan lumineux doit lui obtenir la pre- 

 ference surtous les diclionnaires tamils. 



L'auteur de tous les ouvrages precedens sur la 

 langue tamile , lesquels ferment une suite complete 

 de livres elementaires , est le Rev. J. C Beschi, je- 



