sgS Nouvelles litteraires. 



cause au college la perte d'un nombre ties -consi- 

 derable de caracteres, est la seule raison qui ait 

 retarde si long-temps la publication de cetle gram- 

 maire. 



Un ample et tres-bon dictionnaire de la langue telou- 

 gou (telinga), par Maumadi Veniya^ habitant tres-spiri- 

 tuel de Masullpatam, va bientot 6tre imprime. Dans 

 cet ouvrage on trouve trenle a quarante mille mols 

 ranges par ordre alphabetique , et suivis cbacun d'une 

 courte explication de sa signification en telinga. 11 sera 

 de la plus haute importance pour les eleves qui au- 

 ront deji acquis quelques legeres connoissances de la 

 langue , et pourra meme suppleer a un dictionnaire 

 telinga-anglais , qui, s'il est jamais entrepris , deman- 

 dera beaucoup de temps et un tres-grand travail. JjC 

 dictionnaire de Maumadi Veniya est as'^ez incomplet 

 quant aux mols de pur telinga, Ics colonnes sont 

 herissees dcs mols derives du samskrit, et I'explicalion 

 du mot est trop concise ; ces deux legers dcfauts n'em- 

 pechent point que I'ouvrage ne soil tres-recomman- 

 dable j et pour encourager Ics savans de toules les 

 •parties de I'lnde a composer de pareils ouvrages , le 

 gouvernement a donne une somme tres-forte pour le 

 manuscrit de ce dictionnaire. On prepare pour Tim- 

 prcssion un vocabulaire anghiis-telinp^a , dans Icquel les 

 mots vulgaires sont distingues des mots de la langue 

 litterale, par J. IM. Kirrel , ecuyer, employe civil de 

 I'honorable Compagnie des Indes dans cet etablisse- 

 ment , intcrpiete du g\)uverncment pour le telinga , 

 et d' office niembre du coiiseil d 'administration du 

 college. 



