If ides. Calcutta. 399 



Les outrages carnatics que I'on prepare pour la 

 presse , sont : 



1°. Une grammaire de la langue carnalaca, appelee 

 communement carnatique ou canarese , composee 

 d'apres un tralte qui a de la reputation en dialecte lit- 

 teral. 2°. Un vocabulaire anglais etcarnatic, auquelest 

 jointeune lisle d'ouvrages carnatics, par J. M. Kerrel, 

 ecuyer, employe civil de I'honorable Compagnie des 

 Indes dans cet etablissement , interprete du gouver- 

 nement pour le telinga, et d'office membre du conseil 

 d'administration du college. 



Les deux excellens ouvrages que nous venons de 

 citer sur le carnatic, langue particuliere aux Hindoos 

 qui habitent vers le milieu de la Peninsule , sont 

 peut-etre les deux premiers qui aient ete publics par 

 un Europeen , sur les principes grammaticaux de cette 

 langue si repandue ; et lorsqu'on en aura encore pu- 

 blic quelques autres , le college possedera ainsi une 

 suite complete d'ouvrages elementaires sur I'un des 

 trois principaux dialectes de la Peninsule , lequel est 

 actuellement le moins connu, 



Des que la fonte des caracteres carnatics sera ter- 

 minee , on livrera la grammaire et le vocabulaire 

 carnatic a I'impression. 



Les ouvrages anglais que I'on prepare egalement pour 

 la presse sont une dissertation sur les diverses mani^res 

 de calculer le temps, en usage parmi les habitans de la 

 peninsule de I'Inde , avec une methode pour trouver, 

 d'apres ces manieres , une epoque de ccs peuples , 

 selon la maniere de compter des Europ^cns , et vice 

 versAy parle capitaine John Warren, du 56* regiment 



