hides. Calcutta. 3o3 



L'auteur a joint trois index a son lexique,' 

 \°. Un index general hindoustSny , renfermant 

 cbaque phrase et chaque terme avec un renvoi a sa 

 racine. 2P. Un index sommaire latin. 3°. Un index 

 anglais detaille, qui peut Sl.re regarde comme lapartie 

 inverse d'un diclionnaire abregc. 



Le docteur Harris s'est restreint dans son lexique 

 a ce dialecte de riiindoustany , lequel se parle dans 

 les possessions brilanniques qui font partie de la Pre- 

 sidence de Madras. 11 a d'ailleurs rejete un tres-grand 

 nombre de mots qui , bien qu'ils se trouvent dans 

 beaucoup de dictionnaires hindoustany , ne sont em- 

 ployes cependant que dans le Bengale , et sont to- 

 talement inconnus dans les provinces de la Penin— 

 sule. En meme temps un grand nombre de phrases 

 primitives , et un nombre de phrases compos^es bien 

 plus considerable que celui des mots ainsi exclus , et 

 lesquels sont essentiellement necessaires au dialecte du 

 Slid de I'Inde , ont ete introduits dans les colonnes 

 de ce lexique. 



La profonde connolssance que ce savant a de cette 

 iangue, est un,garant de la maniere dout il execu- 

 tera la tache laborieuse et importante qu'il a entre- 

 prise. Get ouvrage est deja tres-avance , et son zele , 

 sa perseverance , ses talens et les vastes recherches 

 qu'il a faites avec tant de gout et de savoir , font re- 

 garder comme probable que ce diclionnaire pourra 

 Stre livre a ^impression dans quinze mois, a comptej; 

 (Vaujourd'hui ^Janvier 1816 ). 



