470 NOTICE SDR LES DtCOtVERTES fHILOLOG. 

 du regne cle Theodosc, ot lors(|iie I'Armeuie , sous le 

 patriarclie Isaac et son digne soutien Mesrob , I'inven- 

 teurdes caracteres armeniens , avail d( vaiitelle la pers- 

 pective d'uiie civilisation graduelle. Des homnies qui 

 cherissaient les lettres , avaient ete envoyes aAlhenes, 

 a AlpxaiiJrie, a Constantinople, pour agrandir la 

 spliere de leurs connaissances , ct c'est par eux que les 

 traductions dont il s'agit ici ont ete faites. Vers ce 

 meme terns, I'auteur armenien, Moise de Chorene, 

 ecrivait, danssa langne niaternelle, les ouvrages tju'en 

 1^36 les deux freres Whiston ont fait connaitre en An- 

 gleterre , et dont Zohrab fera incessamment paraitre 

 une edition plus complete, d'aprt?s un inanuscrit ar- 

 raeuien , qu'il derouvrit, en 1791 , a Lemberg, ou re- 

 side un arclieveque de sa nation. II oblint la permis- 

 sion de prendre ce manuscrit avec lui, a Venise , pour 

 le copier a son aise. Les lacunes qui s'y trouvaient ont 

 ete reinplics ensuite, d'apres un autre manuscrit de 

 Couslantiaople. Celui-ci date de i258, tandis que le 

 inanuscrit de Lemberg est de 1296. La traduction meme 

 parait avoir ete faite dans le cinquiemesiecle , et peul- 

 t'tre ne I'altribuerait-on pas a tort au celebre Moise 

 de Cii'jroTe. Elle fait connaitre treize ouvrages de 

 Piiilon. De huit de ces ouvrages, les originanx grecs 

 sont perdiis. On sail , au reste, que Philon etait juif, 

 et vivait, dans le premier siecle, a Alexandria. Ses ou- 

 vrages sout tres important pour les theologiens. Quant 

 a la (^Lronique d'Eusebe, nous en parlerons plus bas. 

 XT. nopyuoto'j ytX'jrroyou nfj'oi Mc.oxfO.xv. — Porjjhjrii 

 philosophi ad Marcellam. Jnvenit , inlirprelalione no- 

 tisqiic d. daravit A. Mains. Accedit ejusdem Porphj-rii 

 jweticuwfragmtiitum. Mcdiolani ^ regiis ijpis. 1816 ; 

 in-S", 76 pages. 



