LlVllES ETRANGERS. $77 



Upper Canada, etc. — Le -veritable guide ties e'migrans aui eta- 

 blissemens anglais du Haut-Canada, par un fermierde Lancastre, 

 Vresidant, precede de reraarques sur IVmigralion, rjui de'mon- 

 trent les avantages que las etablisseiiitns anglais , dans Ics 

 deux Canadas , ont sur ceux du Cap de Bonne - Esperance. 

 Londres, 1820. 



ao4- — IVotes on Rio Janeiro, and the southern parts of Brazil. 

 — Notes sur Rio Janeiro, et sur les parties sud du Bresil , prises 

 pendant un se'jour de dix annees dans ce pays , depuis 1808 jus^ 

 qu'a 1818, avec un appendice oii sent dtfcrits les signaux ne'ces- 

 saires aux vaisseaux pour entrer dans le port de Rio Grande du 

 Sul; avec de nouibreiises tables de commerce, des cartes et un 

 plan, etc.; par John LnccocK.^oudres , 1820. Colburn. i vol. 

 in-4° , 689 pages. 



Ces Notes manquent d'ordre ; Tauteur a rassemble toutes ses 

 observations et tous les faits dont il a e'te temoin. Aupres de 

 quelques details puerils ou de'ja connus , on en rencontre de fort 

 interessans ; mais le cadre de I'ouvrage est vicieux. 



2o5. — Rules proposed for the governement of gaols, houses of 

 correction, etc. — Reglemens proposes pour le regime inte'rieur 

 des prisons, maisons de correction, de penitence, etc., suivis de 

 plans pour la construction des prisons , et d'une description d'uu 

 moulin a ble et d'un moulin a eau pour employer les prisonniers. 

 Londres, i8'jo. Hatchard. i vol. in-S" de 65 pages , orne de plu- 

 sieurs planches. Prix, 9 shellings. 



Get ouvrage, publie par une association eminemment utile et 

 philanthropique ( la Societe pour rainelioration des prisons et 

 la reformation des jeunes nialfaiteurs) , renferme tous les actes 

 du Parlement d'AngleteiTe , relatifs aux prisons et a leur dis- 

 cipline. La plupart de ces reglemens n'etaient plus en vigueur 

 depuis long-tems, et I'liumanite, ainsi que la morale publique, 

 avaient egaiement a souflVir de I'etat de misere et de dt-'pravafion 

 oij languissaient les prisonniers. Les membres de cette respectable 

 Societe' ont rassemble ici tous les documens qui leur sent parvenus 

 sur rinterieur des prisons ; ils y ont joint des remarquts iort ju- 

 dicieuses sur la necessite d'introduire des travaux rcguliors dans 

 les maisons de detention ; d'assainir et de diviser le local de ma- 

 niere a eviter les communications entro les prisonniers des deus 

 TOMR yur. 37 



