4o8 EUROPE. 



phctes, des peines du tombcau et de I'enfer , de la resurrection , 

 du jugeiiicnt dernier, de la balance de la justice, du pont, dc se'- 

 paration , du bassin d'eau du paradis , et dc Pinterccssion du pro- 

 phete. Le restu de I'ouvrage est consacre a I'ethique, et traite du 

 bonheur, du conteiitetnent , de I'avarice, de la ferveur , dc la 

 confiance el de Torgueil; puis, de la necessite de garantir Tceil de 

 Taspect des choses defenducs , des suites funestes du munquc de 

 reflexion , du nionde trompour et de la vanilc d« la vie. Le tout 

 est entreuiele de pclites liistoires it d'anccdotes sur des personnes 

 pieuses et sages. Le dernier article traite des mauvaises disposi- 

 tions de Tame, de robligation de tenir sa promesse, du bonheur 

 d'avoir un bon guide j el, apres avoir raconte Thistoire de Said ct 

 jjaad, Tauteur termine son livre par des observations sur la ne'- 

 cessite dc se soumettre a son sort. — Le troisieme ouvragc est 

 riiistoire du prince SeiJul-AluUi , conte rime'; i vol. in-4''- 1807. 

 Ce heros est le meme que colui qui figure dans fc.s Mille et unc Nulls. 

 Cependant, Ics deux contes diflerent cssentiellcmcnt quant au 

 sujet. Rien de plus absurde que les avenlures accumule'es dans 

 ce poeme. Mais , c'est le seul conte tartare qui, a Texception des 

 poesies romantiqugs Ae. Mir-Ali-Schir , nous soil connu , et , 

 sous ce rapport, ~u"est precieux. 11 fait voir la pauvrete de la lil- 

 terature tartare , qui n'a ni la couleur fleurie de celle de la Perse , 

 ni rexuberance de celle de PArabie, et qui, cultive'e sur le sol 

 russe , n'a fail aucun progres depuis le celcbre 31ir-Ali-Schir, 

 connu comme poete, sous le nom de lYewaji, el dont la Biblio- 

 theque royale de Paris pos8ede les ceuvres en deux magnifiques 

 volumes in-folio. 



Outre ces ouvrages, rimprimerie de Casan a fait sortir de ses 

 presses, en 1809, les clemens de la grammaire tartare, a Pusage 

 des eleves du college de cetteville; 1 vol. in-8° de 106 pages. 

 En y ajoutant une grammaire et un diclionnaire tartare de Jojepb 

 Giganow , impiimes a Petersbourg, et une autre grammaire pu- 

 bliee dans la meme ville, en 1814, par Alexandre Trogan^ky, 

 professeur de langue tartare, on connait tout ce qui a ete mis au 

 jour en Russie sur celte langue. 



Quant aux autres ouvrages en langues orientales , qui ont ele 

 imprimes a Casan, ils se bornent aux suivans : i" Le livre tPUstu- 

 wani Mohammed Effhndl, sur les pre'ceptes de Ja purification 



