EUROPE. 407 



verses parties de IVmpire riisse , 58 (-coles cccWsiastiqiics , dont /J 

 academies, 36 se'minaires et 18 e'coles infe'rieiires , ou I'on en- 

 seigne principaleraent la langue riisse , Faiithine'tique et la reli- 

 gion chretienne. cs6,ooo jeunes gens y recoivent actuellemcht 

 rinstruclion, en grande partie aux frais du gonvernement. Le 

 nombre de ceux qui font leurs etudes dans les quatre acade'mies 

 est d'environ 4000 ; ils ont 5o professeurs. Les ?)fi se'minaires comp- 

 tent au-dela de 20,000 eleves , avec 207 precepteurs , et les 18 

 ecoles inferieures ont 80 pre'cepteurs et environ 20,000 ecoliers. 

 Casan. — Litteratures tartare , arabe et turcjue. — L'imprimerie 

 du College ( Gymnasium) de Casan a fait paraitre, depuis le 

 commencement dii siecle actiiel, plusieurs onvrages en langue 

 tartare , et a contribue par-lii a propager la culture d'une lltte'ra- 

 ture qui n'est connue en Europe que d'un petit nombre do per- 

 sonnes. Ces ouvrages ne sont, a la verife, qu'au nombre de trois, 

 et d'une valeur intrinseque fort mediocre ; mais ils ne sont pas 

 sans prix aux yeux du philosophe, puisqu'ils prouvent les prO" 

 gres de la civilisation : car lout peuple qui lit, cesse d'etre bar- 

 bare. Deux de ces ouvrages traitent de la morale, ou plutot de la 

 religion, et paraissent avoir etc traduits du persan. Le premier, 

 en vers tartares, est intittd^ : t'eusun-Redschal , ou le Bonheur 

 du Salut. 11 a ete' imprime en 1802, el forme nn volume in-4" de 

 176 pages. Peut-etre est-ce la traduction d'un ouvrage persan 

 d^ Ebi All Meskuje , sur diverse? questions dogmatiques. L'auteur 

 tartare commence son livre par la division des devoirs en de- 

 voirs ne'cessaires , et prescrits par I'exemple du prophctc ; en 

 devoirs requis, volontaires, permis , indifl'crens et defendus. 

 Viennent ensuite les devoirs de I'aWution et de la priere: mais 

 la majeure partie de cet ouvrage consiste en prdccptes moraux, 

 entremele's d'anecdotes. — L'autre ouvrage est intitule : Sebatul- 

 Aadschisin ; c'est-a-dire , la fermetc des faibles. 11 est e'galement 

 ecrit en vers tartares , et a ete publie' en 1807 ; in-4'' de 108 pag. 

 L'auteur, apres avoir chante les louanges du Seigneur, traite 

 d'abord des dogmes , mais plus particulidremcnt des huit qualites 

 de Dieu , savoir : I'existence ou la vie ( hajat ) , le savoir ( ilm ) ,, 

 la puissance (kudrel) , \a \ue (bassr), I'ouie {semi), la volonte 

 {fradet), la parole (helam) , la creation (lekwin). II parle en- 

 Suite des autres articles de foi, savoir : des aoges , des pro- 



