EUROPE. 6a5 



Aiusi , (Jans Ic mSme lems, )a France el rAllemagnc or.t vii fe- 

 mettre, a la place qu'ils doivent occuper, driix chefs-cropuvre 

 iinciens. Qui ne se rappelle , avec plaisir, le rharmant morceau 

 lu par M. Andrieux a rAcademie? II appailenait a celiii f|iiia 

 enriclii la sct'ne francaise d'ouvragrs classiqucs, de faire rendre 

 justice au PromiJthee d'Escli}ile. Pii. Goltkrv. 



MnivicH. — Sortete pnur Vimitation des manusciits orientaur. 

 — II s'est forme clans celte vilie une Socie'te' qui va taiie lilliogra- 

 pliier, stir les niiilleurs manuscrits, les ouvr.iges les plus estimes 

 qui existent en turc, en arabe , en persan et en lanj^ue lartare , 

 pour les re'pandre dans lout rOrient , par la voie de Trieste. Ce 

 qui s'est oppose a I'introduclion de Timprimerie, chi z Irs orien- 

 taux, ce sent d'aboid les cabales des copistes de profession; 

 mais bien plus encore rimpossibilito ou Ton est de rtndre, an 

 moyen de caracteres fondns, les divers ornemens que les Turcs 

 et les Arabes sont habitue's a voir accooipaijner chacun des ca- 

 racleres ecrits. La litliograpliie oflre de grandes re^soui'ces a ce^ 

 egard, et Ton va s'appliquer a imiter parfaltcmrnt , tant la cal- 

 ligraphic, que la relii^re des manuscrits. 11 y a tout lieu de 

 croire que le prix modique, auquci on pourra fournir les exem- 

 plaires lithographie's, leur procurera un grand debit, et que 

 le nouvel c'tablisseraent contribuera beaucoiip a repandre les 

 lumieres dans TOricnt. 



Publications nouvelles. — Tubingen. — Traduction iPiin oii~ 

 pfngefrancais. — M. Jean Charles Hocck , conseiiler auliquo de 

 re'gence a Gaildorf , a publie a Tubingen , chez le libraire Hopfer 

 defOrme, unetraduclionallcmardedL-rouvrage de/l/. M.A.Jul- 

 lien , de Paris, intitule : Agenda general , ou AJemnrial porlatif 

 universel, dont la troisieme edition a e'te iuipi iniee a Paris , en 

 i8i5. Le Iraducleur a adaple' son ouvrage a I'annee 1821 , et y a 

 ajoute quelques observations , ainsi qu'un siipple'inrut. 



Leipsick. — Pof-iie. — L'Allemagne coutinue a s'enricliir de 

 traduction-! des grands poetcs de I'antiquite : les coine'dios de 

 Plaute, les fables de Phcdre, les odes de Pindare et ct-llts il'Ho- 

 race ont ete reccrament mises en vers allemands, et les aufeurs 

 de ces Iradiictions ont partoul conserve le raerite de I'original. 

 Cet avanlage de Tallemand siir les autres langues est inapprc'- 

 ciable. Les Francais n'ont pas rebllement une senle traduction 

 TOUR viir. /jo 



