5SG HVRES ETRAKGERS. 



general no snurait clre rinstrument de rojipressibn, sans ilerogei 



ii ses tlignitcs, sans fic'trirson lionnenr. 



221. — J-oaiinis Jauiv Elenienta araninicce linsuce. — Ele'raens 

 de la langue clialda^o - syricnne par J. Jahw, traduits de Falle- 

 inand en lalio par A. Oberleixner. Yienne, 1820. Schmid. 

 I vol. in-80. 



Deja, en 1793, fen le professeiir Jahn fit paraitreen langue alle- 

 mande la premiere edition de cette gramuiaire. Le profcsseur 

 Ober!i:itiicr, en publiant celte metnc gratninaire en langue latine, 

 la enliu'cnient rcfondue, d'apres les reclierches des philologucs 

 modernes Ics plus cstimes. Plusicurs clioses superflues ont ele 

 supprimees, et I'ensemble a cte mis au niveau de I'etat actuel de 

 la science. 



222. — Ma^tfiou ipiAo(70(pou ■ZBi-'i KZTXfX^^ recensuit , et cum an- 

 noUitionihus criticis eiUdit Euuardus Gjeehaisdius. Lipsis. 1831. 



Maximus i-tait contemporaiu de Fcmpcreur Julien , qui fut son 

 eleve. 11 nous reste de lui un poeme astrologiquc. Jusqu'ici ce 

 poeme n'avait ])as cte' imprime scparement ; on le Irouvait dans la 

 bibliotlitque grecque de Fabricius, acconipagne d'une detestable 

 version latino. Le texte est fort altcre , sans qu'on puisse y remc'dier 

 par la coraparaison des manuscrils, attendu que jusqu'a ce jour 011 

 n'cn connait qifun seul, celui de Medicis. Les iraprimeurs ineme 

 avaienl conspire contre c„t auleur, en ajoutant leurs fautes a 

 celles des copistes et des traducteurs. Cest dans cct ctat deplo- 

 rable que Maximus fut reimprime' dans la seconde edition de la 

 Bihliolheca grceca, publiee par Haries. Toutefois Wesseling et 

 Dorville avaient signale' un grand norabre d'incorrcctions. Sans 

 doutc JMasinius est uu auteur bien mediocre j mais , il y aurail eu 

 de la part d'un editeur quelque me'rite a profiter des rcmarques 

 dc ses devanciers, en y ajoutant les siennes : il nous aurait du 

 moius donne un fextc lisible et (]ne!ques notes utiles. Cest ceque 

 n'a point fait I\I. Gebhard , qui d'ailleurs laisse apcreevoir une ne- 

 gligence impardonnable. II n'a pas meme juge a propos de fairu 

 une introduction : il a lance son Maximus dans Ic monde comma 

 s'il etait connu de tous , et que sa rcnommee le dispens:tt de tout 

 averlissemenl prealable. Ceprndant, I'oa peut etre fort instruit 

 sans connattrc!\lasimus; K's savans meme sont divine's sur la ques- 

 tion de savoir si le poeme (mi'ou lui altribue est cflecliTemeDt dw 



