7^ Grammaire. 



d'hui, par le beau monument pers^politain , public 

 par le C. Milling que la plus ancienne ^crllurc de I9 

 J'crstf s'ecrivolt aussi de lagauchealadroite. — Enfin, 

 on peut dire que les Hongrols ne pouvoient guere 

 adopter une autre ^criture horlzonlale qui marchat 

 de ]a droite a la gauche , si ce n'est ou la syriaque, ou 

 le zendet le pehhi^ ces anciens alphabets de la Perse, 

 leur volsine , qui commencoient pareilleraent ducote 

 droit. —Les Arabes ou Mahometans n'avoient guere 

 encore p^netr^ en Tatarie , lorsque Jes Hongrois en 

 sortirent ; les Juifs n'aimoient pas assez a faire des 

 proselytes , pour enseigner aux Horgrois leur ^criture 

 ehaldaiqne; et les adorateurs du feu cachoient peul- 

 ^tre leurs caracteres, comme ils cacheut de nos 

 jours leurs llvres sacr^s. II n'y a que les chretiens 

 de la Syrie, soit manich^ens, soit nesloriens, pour 

 lesquels il y a beaucoup de vialsemblance. Cette 

 vraisemblance est appoy^e sur le t^moignage du 

 savant Assemanni, tt c!e plusieurs aiities auteurs, 

 qui ont fait voir «ombien la k ngue et llLt^rature 

 syriaques ont et^ rdpandues dans les premiers si^cles 

 de r^glise chretJenne, surtoiit dans le nord de TA- 

 sie , et dans les contrees habitues cidevant par les 

 Hongrols, Elle est prouvee par I'adoption qu'en 

 ont fait les Mongous et les Tonguses, tellement 

 que leur ^criture est employee m^me a la cour 

 de la Chine, et qu'on voit aujourd'hui les Chinois 

 obliges a commencer du cole gauche , lorsqu'il 

 s'agit d'ajouter le lexte chinois a qnelque traduc- 

 tion en fatare - manlchou. Enfin elle est confirmee, 

 ■on - seulement par des lettres syriaques qui ont 



