Ecrtlure hongroise^ y5 



qo*ns pavlo'ent syn'aque. L'ancienne religion des 

 Hongrtiis luvA metne da Mamch^i'snte. J'ai fait voir 

 tela t!r.DS «ne dissertation publi^e 13 y a queJque* 

 ann^es, en Allemagne. J*y ai donn^, entre autre la 

 Taison , {ourqiios les Hongrois appelercnt le naauvais 

 princjpe, ou le malin esprit ycerdcegy ^Jymo'ogie qu)« 

 Be se pourrolt exptiquer par la langue hongrolse , et 

 qui est Ires-elaire, d'apres les principes des Mani- 

 f likens, et des tiibus finnoises r^paodues encore dans 

 la Siberie. Qooi qu'il en soil , il est possible qne la 

 tradition de I'ancienne ecriture syriaque se soit con- 

 serv^'e parini les Hongrois , car i!s pre'Jendent anssi 

 qa'elle alloit de la droite a la gauche; or il est bien 

 prouv^ aujourd'hai , q«e toutes les ifcritures orien- 

 tales ne vont pas de la droite a la gauche, ainsi 

 qu'on ]'a debits commnn^aient jusqri'iei , parce que 

 les Hehreux et les Amhes , qui nous sont plus pro- 

 ches, ^crivent ainsi. II y a beaucoup plus d'^cri- 

 t«res orientales qui s'^trivent de la gauche a la 

 droite , que de la droite a la gauche. TLe devanagari i, 

 le bengali ^\e tamoul^ le ialenga , ayec tousles autres 

 alphabets des lodes , s'<?criveDt a I'europ^enne , c'est- 

 a-dire , de la gauche a la droite. Les alphabets sa- 

 cres et communs du Tibet y de jiva ^Pegou et Siam 

 sVcrivent en cominencant par la gauche. Les trois 

 alphabets de Sumatra y publics par M. Marsden^ 

 I'alphabet de Java^ donn^ par Corneille le Bntjrn^ 

 et , si je ne me tiompe, le Tagala des Iles-Pai- 

 lippines, public par T/tepenoi , sVcrivent ainsi: — Les 

 Georgieris ^\es Arnieriicns , les Mongoitx et Tiitares- 

 Manich'jiix^a font de meme ; el 11 est prouve ai5Jour- 



