74 Grammaire. 



de bonne lieure toute I'AsJe septentrlonale ; car on 

 troiive que le monument chr^tien du VII.* sl^ele , 

 d(?couvert a la Chioe, est ecrit aussi en lettres sy- 

 riaques ; et ce qui est remarquable, c'est dans la 

 province de Chen-si qu'on I'a trouve. Or, cette pro- 

 vince est la premiere qui se rencontre en voyageant 

 par la Tatarie , c'est-a-dire , par le nord-est a la 

 Cliine. II falloit done que ces NesforJens traversas- 

 sent le pays habite jadls par les Hongrois, et, au- 

 jourd'hui encore, par les Voguh^ peoples qui se 

 fervent du uieme langage. Solt done que les Hon- 

 grois alent ^t^ une fois m^I^s avec les Ojgours,soit 

 qu'ils n'alent ^t^ qu'une tribu finnoise pres du 

 Volga et de la mer Caspienne , ila pouvoient avoir 

 connu r^criture sjriaque ^ et des Syiiens peuvent 

 avoir et^ leurs premiers docteurs. Aussi, docteur, 

 instituteur ou maitre, se dit en hongrois Tunito{^i()). 

 Tanito est un mot derive du syriaque , ce dialecte 

 du chald^en. On connoit (res-bien les fameuT Ta- 

 naim du Talmud ; et il est curieux d'observer que 

 les Tares ainsi que les Persans eraploient le nieme 

 terme, pour ^xprimer le mot science ou savoir. Da-- 

 Tikhey en persian , tani-mali^ en turc, c'est connois- 

 sance, savoir; et peut-ftre m^me le grec ^aj-S^aKw 

 tloit-il son origine a I'anclen mot chaldaique tana. 

 Enfin les Hongrois pourrolent avoir aussi lir^ cette 

 ^criture des M^nichdens. — On sait , par les savantes 

 recherches de Beausobre , que les Municlidens sVtoient 

 r^pandus jusqu'au nord de la Perse, en Tatarie ^ et 



(iq) Wjez I'ariz I'opai Dicuonar^ Hungar. 



