8 BibUogrnphie. 



u son Glossarium gerinaniciini medii acvt , public ^ 

 « Strasbourg, par Oberlln , en 1784; La Borde, 

 « dans ses Tableuux de la Suisie ; il en a iiieme 

 " donni' le titre d'apres le baron de Ziulaubcn , qui 

 " lut, en T776, a l'Acad(^mie des belles-lettres, 

 " un ni^molre siir le Teucuenlanck. L'abbe deSaint- 

 " L^ger en a donn^ une notice dans ses notes ma- 

 " nuscriles sur La Croix du Maine. C'est, dit - il , 

 " un manuscrit sur vt'lin, iu-fulioy petit format, 

 « intitule : les Daugiers , rencontres , ety en partie , 

 « les a'i>eiilures du digne , 1res~rcnonune ct valeu- 

 " reux chevalier Chiermerciant , translates de thiols 

 « en francois , » et, page 176 , on lit : ■• La version 

 « e3pae;nole ne m'est connue que par le peu de mots 

 u que Scherzius en dit dans' son Glossaire. Apres 

 « avoir ^tabll la veritable signification du mot; 

 «i Teueuerdanclt , il dit : Male ergo in versioiw His- 

 « pjiiica redditus est El cavallero determinalo. Scher- 

 <• zius. ajoute : Necjtie verb rectiiis in vcrsione gallica 

 <■ Chierm^rci , quo sub tilulo, in hibliotheca SorbonCB 

 •< dcprehendi manic exaralum libruni continentem * 

 " LES Dangers, rencontres de Chiermerci, 

 « EN vers et langage THIOIS. Je suis persuade 

 " que Scherzius s'est trompe, lorsqu'il a indique 

 " comnie un manuscrit, ce qui n'est autre chose 

 « qu'un exeniplaire imprim^ de I'edition de i5i7, 

 <• lequel (?toit efFectivement a la biblioth^qne de Sor- 

 •■ bonne, et sur le premier feuillet duquel, au des- 

 " sus des lignes qui ferment le titre allemand , on 

 i< lit les mots francais que Scherzius a transcrlls dans 

 s son Glossaire. •> 



