Inscriptions galantes grecques. 1 5/ 



et la douleur ; je les regarde comme le cJief-d'oeuvre 

 du senliment. Esl-il im homme sensible qui ne pr^- 

 fere cette obscure epitaphe k ces ^loges pompeux 

 des tombeaux des grands , oil les Eclairs de I'hyper- 

 bole et de I'antithese se succedent avec rapidity, 

 et oil , ce qu'on peut encore moins exciiser , la v^rit^, 

 toujoiirs si respectable, est ordinairement si peu re- 

 spect^e. II en est de meme des inscriplions publiques 

 de l'iimic|uit^, conipar(^es a celles de nos jours ; heu- 

 reustment pour la certitude de nos connoissauces , 

 les hislo'res raodernes ne se fondent pas sur les in- 

 scriplions, tandis que I'bistoire ancienne ne connoit 

 pas c!e ^^leuves plus auibenliques que les marbres. 



Quelque fiappant que soit le ton de simplicity qui 

 xe^i < rari'; Its inscriptions romaines, j'ose avancer 

 que les grecques sunt encore plus simples et peut- 

 ^tre pI'S expressives 5 soit que cette langue , la plus 

 xiche et !a plus feconde qu'aient jamais parl^ les 

 iioninips , undent avec plus de facility les charmes 

 de la nature, soit que le beau dimat de la Grece , 

 et la finesse d'esprit de ses habitans aientinflu^ sur 

 la pr^fs're op donnde a ce gout , il est certain que 

 leurs nujuiituens publics et prives s'annoncent ayec 

 des expressions naives qui paroissent toucher a la 

 negligence, mais qui sont dictees par la force du 

 sentiment. L'anlliologie grecque , dont il seroit a 



mais exprimee bien plus foiblfment , qnoiqii'arec slmplicite : on y lie 

 ROUS des abr^via ions etTi.ivantes : M. D. Marci Conceneti Marcel- 

 iini Marcus Congiiis Justinus , si major auctoritas patrimoni 

 mei fuisset , amphori titulo te prosecutus /iiiisem, piistime pater. 

 Museum Veron. cxi.tii. 3. » 



