Inscriptions gal antes grecrjues. 1 6 1 



rien obtenir; d'aillcurs , la riche-se ireme du mo- 

 nument suppose line df^licatesse de galanterie qui 

 lie s'dccorde pas avec cc rus ique propos. Maisune 

 jeune imprudente, sous I'inijiei ieuse tyrannie d'une 

 passion , peut tres-bien s'oublier jusqu'a dire a celui 

 qu'elle ainae : // coutI , je l.e sais , da brnils sur 

 moil conijiie y A^8(r<v a S-eAss-^v 5 je n^en fuis ciiicun cas, 

 jc lie crains point les tmits que me jiorte la censure , 

 y.iyiTas-m , »' fAi>.et y.o\ , vous , aimez - moi toujours , 

 voire ardeiir sera rt'cainpensee ; iru <piXu fii^ a-vi.:(piftl 

 <ro't. Cepropos, dans laboache d'une feimne, n'est que 

 folblesse ; tenu par un honime, il devient lachete, 

 indecence , grossieret^i. Sauscuer le farouche Juv^nal^ 

 combien d'exemples Aoacr^on tt Horace ne nous 

 ofF.ent-il^ pas d'une liberie semblable. La pierre de 

 bague indiqude ci-dessus, >.sy««f k^Ae ;^«!(!£ , bonjour 

 l)eau Leucas ^ vient a rap[:ui de cet'e probability, 

 on y entrevoit des avances , pertnises ou tol^r^es clicz 

 ie^auciens, dans un sexe a qui nos moeurs inferdi- 

 sent mome d'en ^couter ; quui qu'ii en soit de cctte 

 conjecture a laquelie je n'<,trache aurure importance, 

 je trouve daus les expressions naives du petit nio- 

 nunjent de nion cabinet , un gerine de cftte fTin- 

 cLise provt vjcale , incontestabiement d'ovigine grcc- 

 gue (6) qui plait a tout le monde, ct que personne 

 lie peut irniter, 



II falloit que cette formule d'exprimer son IndiF- 

 ference pour Topinion publique, fut iie.^-usitee chez 

 les auciens Grecs , puisque nous la trouvons mot 



(5) Ce mi^moire etoit desiiiii a r-Aca<l<;mie de Marseille. 

 Tome I. L 



/ 



