i6a Palangraphie. 



pour mot dans il'autres inoiuiineris c|ui ne (lennent 

 m^me point a la galantcrie ; M. le comic de Caylus, 

 dont I'amitie inc (iit si chere , ct dorit la jierte a 

 ^te aussi nuislhle aux monumcns antiques que les 

 injures du temps , lappoite une agate de cclle cs- 

 pece dans le -/.e volume de son recueil; elle ne porta 

 que les quaire premieres lignes de la mieiuie : 



A £ ro Yc ! N 



A 0e>OYclN 



At;rtT»cAN 

 ox f(.zxe.\ fcoi 



Je ne dissimulerai pas que celfe rigoureuse identity 

 d'expresslons nie fit cioire , a la premiere vue , que 

 ce n'^toit qu'une cojiie de ma pierre dont les deux 

 dernieres lignes avoient ^t^ supprimdes dans la plan- 

 che (7) de Touvrage imprim<^ 5 mais apres un examen 

 r^fl^chi , je m'assurai , soil par la difFerence de» 

 diametres des deux plerres , soit par la variety de 

 la forme de certains caracleres, surtout du ^, qu'll 

 s'agissoit de deux monumens difF(frens ; aussi cet 

 illustre auteiir , qui I'avoit sous les yeux , y trouve- 

 t-il un apophthegme de la morale stoicienne, et il 

 observe avecraison que cette inscription (8) rtnferme 

 line sentence qui peul i-enirile devised quico>n]ue se 

 jnque de pinlosophie. Martial semble avoir en vue 



(7) Rec. d'Antiq. I. II, pi. 5i , fol. vers. — La meine iiwciiption a 

 eie donnee depuis , d'apris uii autre nioiiiitnecl , dins !e tome I. Hcr» 

 cuianensium voluminum , Keapoli, J793. In-fol. p. 21 de 1j pr6- 

 r«ce. 



<8; Ibid.^. 1 58. 



