inscriptions galantes grecques. 1 63 



Cetle masime dans I'^plgramme a Julius de son neu- 

 vienie Ijvre , je n'en citerai que les deux derniers vers: 



Rumpitur invidid , tjiuid amamur ^ quodque jtrobamur j 

 Rumpatur z quistjuU rumpitur invidid ( g ). 



Je reviens a tnon snjet : quoique les pieces de 

 comparaJson , pour les monumens d'une galanterie 

 d^cente et naive, soient assez rares dans I'antiquit^, 

 nous ne laissons pas d'en trouver quelques-uns qui 

 peuvent servir d'appui a la pierre que Je viens de 

 citer. 



Gruter rapporte une agate de ce genre du cabinet 

 €e Fulvius Ursinus , dont I'inscription lui avoit 

 €t( communiqu^e par Rigault ; elle fut d'abord pu- 

 bll^e a la page 848 du corpus inscriptionuni antigua" 

 rum J maisaveo des d^fectuoslt^s qui ne perraettoient 

 qu'a peine d'y trouver un sens; Rigault la restitua 

 d'apres le monument m^me , qui, sans doute, avoit 

 pass^ entre ses mains, et Gruter la donna de nou- 

 veau a la page ii58 du meme ouvrage, avec une 

 JiQuvelie correction(lo)que je ne saurois adopter. Sans 

 i^elever une erreur toujours excusable dans un auteur 



(9) Mahtial. Epigr. IX , gg. 



(10) Jani GaoT. Corp. inscr. antiq. p. ii58. Ce sar«nt homme lit 

 r«aj-«v fii fciatts au lieu H^ rocsm fAltTijiiirj; ^ du monument ; peot- 

 frre a-t-il ciu devoir coniger ce Teis, qui , avec ftKr^eHK^ ■> sembia 

 jporier une syllabe de Irop; wais il auroit pu se souvenir que la pro- 

 liORcialion atlique confiactoit et unistoit sou\ent deux syil.)bes , licence, 

 si e'en est uBfc , qu'IIomeio s'est permise msn friquemmeut. Voyei 

 I'ioicr. » ]a page suivunie. 



L 3 



