I pa Melanges. 



tfon est nunc a/et , non est nunc Belua , f^ue non 

 Cantec. vel clamet more sonoque suo, 

 Tempus c/uod regnat clamiJem dimisiC acerbaiti 

 Ventorum , nee non frigoris ac pluvie : 

 Et fiuvil et /antes tit rivi in signa jocose 

 i,eticie varia nunc tegumenta farunt, 

 Argenti vario tcxtas ex ordine guitas. 

 jissumit vestes nunc sibi quisque novas. 

 Tempus tjuod regnat clatnidem dimisit acerbam. 

 Ventorum , nee non frigoris ac pluvie. 



La traduclion de ces podsies occupe les deux tiers 

 du raanuscrit ; I'aiitre pariie contient gS pieces de 

 vers sur difF^rens sujels. La plupart d'entre ellcs ne 

 m^ritent pas une notice ; 11 suffira d'en Indlquer le 

 sujet. Nous ne nous arrCterons qu'^ celles qui ofl'ri- 

 ront quelque passage remarquable. 



N.° 4. (Feuillet ii3). Elegies. — LIvre I/'— 16 

 pieces. 



1. Epitre au marquis de Montferrat , i qui As-, 

 tezan adresse ses poesies dans la vue d'exciter sa 

 gaiete. 



.... l-ege et risuin cape prestantissime princeps 

 Si mea sunt risu curmina digna tuo. 



2. A Florida, sa maitresse. Livitation de ceder 

 a I'amour. 



3. Au jeune Callus. II lul apprend comment il 

 doit se conduire pour se faire aimer de Philomena. 



II lul conseille surtout d'user de ruse, et de se me- 

 fier de sa belle, lorsqu'ellelui demandera del'argetit. 

 II lui raconle a ce sujet une aventure plaisante ar- 

 rivee au c^Iebre Crassuj. 



LVpouoe 



