20O Melanges. 



noissolt nl le roJ , ni les chemins'qu'il falloit suivre 



pour arrlver jusqu'a lui « Dieu le veut ainsi , 



" sVcrie alors la voix. Vas-t-en dans la vllle de 

 " Chanif-agne, la seiile qui soit rest^e fidelle au roi; 

 " le gouveineur te conduira a ce prince. •• 



Jeanne cede enfin. EUe se rend aupves dii goiiver- 

 neiir qui, soit qii'il Cut naturellement humain , soit 

 qii'il eiit etc averiipar quelcjue ordre dwln , I'accueillit 

 tres-Wen (14) , e» laronduisit (i5) au roi sans qu'Jl lui 

 arriva le nioindte accident, quoiqu'il eilt pris son 

 chemin ^ Jravers les ennemis. 



IlUus arlventuin rex senserat. Atque suorum 

 Consilio prnceruin minim e decreverat illani 

 Audiie aiiie dies Ues dura venisset ad ipsum. 



A peine Jeanne apiproche que les coeurs de toua 

 ces conseillers sent changes. EUe est approuvee par 

 des th^ologiens. 



Pest hec Rex prudent astuti fungitur ejus 

 Colloquio ut melius nympham dignoscere posiie. 

 Hox per nonnullas mulieres tjuerit honestas. 

 Jpsius mores agnoscere z'irginis omnes. 

 Omnibus in rebus -virgo reperitur honesta. 



Non content de cette enquete , Charles ordonne : 



Quadraginta diebus 



lllam, servari m.ulieres inter honestas. 



(lii) VillarPt ft. VII, p. 4o3) dit au contraire , d'apres !e manu- 

 scrit du prores de Jeanne , que Baudricourt , commandant de Vaiicou- 

 leurs , la renvoya a deux rpprises differentes, et ne I'accueillit enfin que 

 parre qu'elle fit une espece de prediction d'une di'route arrivee aiw 

 Frarnois. 



(i5: La vfrslon de Villaret est encore differente. Baudricourt, siri- 

 Tani lui , u'a'Ia point avec Jeanne ; il lui donna deux genliUhoinraes et 

 leurs domest'ques pour I'accompagner. 



