LANGUE GRECQUE. 



Ex TRAIT du Prospectus J ecrit en grec 

 ^nlgalre , d'lm Dictionnaire grec, ancien 

 et moderne ; avec des observations : par 

 D'JisssE DE FiLLOisoN , membre de 

 HnstituL national de France, 



L'atjteur de ce prospectus , I'Archiman- 

 drite Anthime Gazis , d^montre d'abord a ses com- 

 patriotes la n^cessite davoir un dictlonnaire , ou- 

 les expressions du grec ancien llltdral soient ex- 

 pliquees en grec vulgaire ; prouve que le manque 

 d\m pareil ouvrage , est la principale cause de U 

 difficult^ de lalangue grecque ancienne, et du peu 

 de progres que les Grecs font dans cette etude. En- 

 sui.e il tourne en ridicule les m^thodes longues et 

 vicieuses , les mauvaises et innombrables granimaires 

 dont se sei-vent les ma'Ures actueis de U Grece, qui 

 substituent les mis^rables vers du pauvre Plocho- 

 prodromus, a ceux des grands auteurs de I'anti- 

 quite («), et laissent pourrir dans les blblioth^ques 

 les meilleurs ouvrages des Grecs anciens , et trou- 

 vent qn'il est trop difficile de les expliquer. C est 

 ainsi/dit Anthime Gazis, - que nous tournons 

 ., perpetuellement autour du vestibule, tandis que 

 „ le palais reste toujours ferm^ : la seule clef qui 

 <. puisse I'ouvrir , c'est un bon dictionnaire. Toutle 

 .: monde convienl en g^missant, que nous sommess 



