Langue grecque. aiy 



fesseiir de la langue grecque, a donn^ sur le qua- 

 trieme livre seulement de la grammaire de Theo- 

 dore de Gaza. Get ^norme commentaire^ imprlmd 

 a Bucharest, en Valachie, en 1768, rennpHt 1298 

 colonnes in-folio Ires-serr^es , pleines de digressions 

 d^plac^es sur la logique , sur roptiqoe, Sur I'astro- 

 nomie, etc. (Z>). Ainsi, on ne doit pas s'etonner de 

 ce que , suivant la remarque de rArchimandrite 

 Anlhinne Gazis , les Grecs vieillissent en ^ludiant 

 de -pareilles grammaires , et arrivent a peine dans nn 

 age ai'ancS , au pied de la montagne escarpSe qui 

 conduit a la science. lis ne s'y trainent «» pas lents 

 qu'a I'aide de guides infidelles. L'oracle de la Grece, 

 Theodore de Gaza , les ^gare souvent. On lit par 

 exemple , dans les premieres Editions de sa gram- 

 . inaire grecque, qu'il vaut mieux dcrire 77*, que7T«, 

 dans les verbes tels qu'opur?* , qu'ofwy7ai est preferable 

 a oforla y et que c'est la le^on des plus anciens ma- 

 ruscrits. Ddra^trius Chalcondyle est tombe dans la 

 meme faute qui est grossiere. Ces grammairiens , 

 les plus habiles de leur si^cle , n'avoient pas pris 

 garde a la forme de la liaison dei deux tau redou- 

 bles dans la m^me syllabe, et I'avoient confondue 

 avec celle du y7. Voyez I'immortel Henri Etienne , 

 pages 127, 128 et i56 de son Dialogus de parum 

 fidis grcEccE linguce magistris ^ et de cautione in ill is 

 legendis adhibendd ^ imprimd a Paris, 1587, in-4.** a 

 la suite de son Dialogus de bene instituendis grceca 

 Ungues studiis. 



C'est ce m^me Theodore de Gaza, I'un des re- 

 «<aurafeurs de la jjtterature grecque en Europe, qui 



