358 Lilleratine gtrcanc. 



de donnerune edition des lelfres d'Aris(nenetr, pour 

 Jaquclle il a mcme dc^ja obtenii la pprmission do la 

 censure de Vicnne, ce qui pent faiic croire qu'i! ne 

 tavdera pas a la publier, et les hell(?nisles doivcnt 

 le desircr beaucoiip; car, 6utre le maouscrit de 

 Vienne que Ton croyolt unique jusqu'a prf'scnt (2), 

 M. Polyssoi.i a eu connoissance d'un autre manuscrit 

 sur parcheDiin, qu'il a ^t^ assez heureux pour (rou- 

 ver a Joanniua. II est hers de douf e , qu'aide des 

 vavianlcs de ct\s deux manuscrlts, qu'il n'aura si'i- 

 rement pas n(^gligt^es, ct de la connoissance qu'il a dii 

 giec !i?tt'ra1, M. Pol)ssois fera sur le texte elegant, 

 niais touvenl corrompu de cet agr^able ^crivain , 

 un uliie travail , et ce sera an veritable service 

 rendu aux letires grecques et a ceux qui les aiaient. 

 Je reviens , ou plutot j'arrive enfin au poenie de 

 M. PolyssoVs, dont tons ces d<?talls m'ont t ;<irie. Le 

 nom (.VEtiosoiU (Epopee) que I'atitrur lui a dour^, 

 est fort juste en grec ou il siguifie precis<?menl uq 

 poeme ecrit en vers h^roiques , en vers hexamelrts, 

 que Ton appelle 'isri par excellence; tnals, en tVan- 

 ^ois , poeiiic epigue , dit beaucoup trop ; et il eu( ete 

 plus exact de traduire Ewowo/Za par pol-me heioiijue. 

 Le poenie de M. Polyssois n'ii point les qualites 

 qui , selon les regies etablies par les grands cri- 

 tiques , constituent le poeme <?pique. Un recit ra- 

 pide , simple, sans noeud et sans episodes, n'est 

 pas un poeme (?pique, parce qu'il est ^crit en vers 

 de six pieds, et que I'on y a introduit le incrveil- 



(2) Voyez ad Ari$toe7iecum editor, prcefationet. 



