362, LiUcraliirc giecfjue. 



croire qu'il y ait aiiciine faute d'imj'reision. aoiKHf ^ 

 avec I'acccnt sur Ja penultlenie , ftignifieroit si/ic 

 domo J sans niaison ; ce qui, dans les passages ci- 

 t^s, ne pr(?sente aucun sens. Je ne vois pas d'oii 

 j)eut venir aowij avec un circonflexe , ni ce qu'il 

 peut vouloir dire. II est probable (inaoty.ag est line 

 faute d'orlhograpbe occasionn^e par I'ioliime pei- 

 p(?tucl de la prononciatioa nioderne , et qu'il faut 

 lire oteiKt)?. M. Poiyssois croyolt qu'il existoit des 

 excniplcs 6.''u»iKi; dans Homere. Mais iJ se trompoit. 

 L.e njot afrtv, terroni^ doit s't^crire aiaj^ comme 

 •yoTtui son primifif , et Ibraie un Irocbce , ct c'est 

 ainsi que I'auteur remploie ea pluaieurs endroils. 

 Mais il en est d'autres ou il fait vm spondt^e d'«!<a» 

 plac^ dcvant une voyelle, et I'accentue de cette 

 nianiere *'««» : 



(p. ID, V. 17) 



<P>iftit e^l' it foyatora iTi' ' AIaN 'izyldTO KeAtSv, 



(p. 12, V. 2) V\ci».US 



H Ks^XiU)! yao; aim Its AIAN c'.fi(p!>.ya7rtnj.i 



(p. 20,V. 3) 



M. Poiyssois paioit avoir cru que Vc- final dans 

 «s/«v ^(oit douteux , et qu'oa pouvoil a volonle le 

 faire long ou brcf, ct en changer I'accent, suivant 

 Ja quantity qu'on lui donuoit 5 ce qui u'tst uulle- 

 metit pertnis. L'o: final , dans les nums en «»«, est 

 commun et non doutcux , c'tst- a - dire , qu'il y a 

 des notns oLi il est biel", el d'autres ou il est long, 

 Dans 'aCj)v«i'« , o-i>»)v<»('<)« J elc. il est tonjours longy 



