Nieuwland. 348 



II Hoit alme et respect^ de tous ceux qui le 

 connoissoient. Les personnes qu'il honoroit d'une 

 ainitie parficuliere le trouvolent toiijours fidelle , 

 gdn^reux, toujours pr#t a leur rendre tous les ser- 

 vices possibles ; recevant leurs conseils avec doci- 

 lite, il donnoit les siens, quand on les liii deman- 

 doit, avec la plus grande circonspeclion. Oupouvoit 

 toujours compter sur sa discretion^ 



Un homme puissant en Am<?rique, ami de Nieu- 

 ivland, voulut I'atliier dansla r^publique des Etals- 

 Unis, pour y travailler au progies des sciences, et 

 metlre les Academies sur un bon pied. Le Hollan- 

 dois repondil: •• Je ne pourrois me r^soudre a quitter 

 " I'Europe, qu'apres que vous m'auriez fait voir que 

 " mon ^tablissement chez vous ne se feroit au pr^ju- 

 " dice de personne , que je n'exciterois aucune jalou- 

 « sie , et que je serois essentielleraent etdvidemment 

 " utile. •■ 



Les grands mobiles de toutes ses actions etoient 

 le respect pour I'etre supreme et la philanthropic. 

 Jamais il ne faisoit le bien afin que I'on dit qu'il le 



il fit un paquet de ses diplomes, litres, actes d'installation , etc., et 

 il ecrlvit sur I'enveloppe ce passage de Shakespeare: 



Kami. Is not parchment made of sheep skins •' 

 Horat. Ay, my lord an of calves skins too. 



Hamb. They are sheeps and calves that Seek out any assurance itt 

 that. 



— Le parchemin n'est-il pas fait de peau de mouton? 



— Oui , seigneur , et parfois de peau de veau. 



— lis sont bica moutong, bien veaus ceiu qui se preralent de c:$. 

 iniseres-U. 



X4 



