Li vies divers. 481 



confre les Romalns , et comblen , an fond du cceur, 

 i"l siipportoit leur joiig. Maiscela fcxigeroit dfs d^ve- 

 loppeiDens qui ne doiveiit pas enlrerdans unexlrait. 

 Le C. Ricard accompaune sa traduction de reniar- 

 ques assez nonibreuses ; toiiles sont instructives et 

 bien r^dipces. Peut-etre y desireroit-on qitelqueCois 

 plus de criiique , et qu'il y eiit approlondi ct discule 

 plusieiirs fails qui out encore besoin dVclaircisse- 

 inens. Get ecrivain est d'ailleurs judicieiix , et fait 

 SGiivent des reflexions pleines de sagesse, et dignes 

 ci un hoinnie vertiieiix jtelles sont cclics sur le nieurde 

 du frere de TInioleon , que Pluiarque , aveugle par 

 I'aniour de la lib?rte, a cherch^a excuser. <• Quaiid 

 « on a comniis , dit le C. Ricard, une action aiissi 

 " crinilnelle et aussi barbare que celle de Timolt'on , 

 <• oil qii'au nioins on ne I'a pas euip^che , qnand 

 ■• on a sacrifi^ les droits du sang ct de la nature, 

 • a l'int(?ret meme de la patrie , fi'it-il entierenient 

 •• vrai qu'on a agi par des vues pures , et apres une 

 <• mnre deliberation , je ne crois pas qu'on puisse 

 " €tre exempt de remords et de re|ientirs; on doit 

 " etre livr^ a un trouble , a une agitalion , a un 

 " chagrin continuel que la vue des motifs cjui nous 

 «' ont conduit , ne sauroient jamais calmer. L'esprit 

 " a beau vouloir nous rassurer par la consideration 

 " des molifs ; le coeur se revolle toujours contre 

 •' I'Image d'un fiere dans le sang duqueJ on a Irerap^ 

 " les mains , ou a la mcrt duquel on a consenti j 

 <• et je r.e suis pas ^tonne du de'sespoir auquel Ti- 

 " moleon vouiut d'abord se livrer, ni de la douleur 

 « profonde dans lacjuel.'e il passa les vingt autresan- 

 »• ndes suivanfes ; je suis meme persuade , d'apres 

 «< le caractere que I'histoire lui attribue, que ce 

 «< sentiment p^nible et d^sesperant le suiyit jusqu'au 

 " tombeau. ■< S. C. 



Beaux-Arts. 



Ann ALES du Mus^e et de I'ecole moderne des beaux- 

 arts J etc, r4digde^ par le C, La N don, petnlre y 



