Melanges. 491 



« lousle de son implacable mere , la cruelle Altli(5e; 

 " le brave et pieux Antiloqiie plac^ siir un char par 

 << son vieux pere Nestor pour qui il vicnt de perdre 

 « la vie, ou emport^ par les principaux chefs de 

 " rartn^e des Grecs; enfin, a i'imiiation d'Houiere, 

 n deja cii^, une famille entiere, celles des Niobides, 

 <> expirant sous les traits de Diane et d'ApoIlon , en 

 " presence de leur ptre Amphion , de leur mere 

 " JNiobe, et soutenus par leurs paedagogues et leurs 

 •• nourrices. La uiort d'une jeune princesse est re- 

 M tracee par la fin traglque de Creiise consumde dans 

 «• la vobe ei>i|)oisonnee , present funeste de Mddee 

 •• sa rivale. 



" Si le jeune homme ^toit dans la premere ado- 

 " lescence,son tombeau retrace a ses parens I'aven- 

 " ture d'Hylas , ce Jeune ami du grand Hercule , en- 

 « traine, par les nymphcs eprises de sa beant^, dans 

 " leuis demeures souJerraints ail fond des fleuves. 



« Si ce n'^toit encore qu'tin enfant , le monument 

 " rappelle I'avenlure du jeune Opbeltes qu'Hyp- 

 • sipyleavoit couclid sur des plantes pendant qu'elle 

 « montroit une fonfaine aux chefs arm^s centre 

 « Thebes , et qui fut tu^ par un serpent ; ce qui lui 

 X fit donner, a cause desa mort preraaturde , le nom 

 <• d'Archemorus, ou bien ony a repr^sent^ le jeune Po- 

 << lydore confix par H^cube au perfide Polymnestor. 



« Les anciens appeloient la mort un somraeil; le 

 .( sommeil et la mort sont freres , et souvent ils sont 

 « places aux cot^s du sarcophage : souvent aussi par 

 '• une ingenieuse allegoric , lesarfistes repr^sentolent 

 K le sommeil de celui ou de celle qui dormoit eter- 



