108 LITTERATURE. 



une de ces combinaisons du sort qu'on ne peut pre- 

 voir, les nombreux ouvrages que cetle languc a pro- 

 duits venaient tout-a-coup a etrc traduits et publics 

 a la fois , il s'opcrcrait peut - etre une grande revolution 

 dans la litterature moderne : ce serait un fajsceau d'idees 

 neuves , jetees comme inopinement sur les routes si 

 souvent rebattucs et deja si delabrees de I'ecole des 

 Grecs et des Latins. 



Mais de trop grandes difficultes s'opposeraient a cette 

 iniportante entreprise; et de semblables projets ne sont 

 point accessibles aux fortunes privees: un gouvernement 

 seul peut les exeeuter ; il faudrait, pour condition pre- 

 miere, qu'un nombre suffisant d'orientalistes, assembles 

 en corps et reunissant la masse de leurs connaissances 

 acquises, consacrassent i ce travail leur vie entlere. 



Ne pouvant aspirer i de tels resultats , recevons du 

 moins avec reconnaissance le fruit des meditations par- 

 ticulieres, et encourageons de tous nos efforts les tra- 

 vaux qui tendent a aplanir aux Europeens Tacces des 

 langucs orientales. M. EUious Bocthor, a qui le gou- 

 vernement a confie I'enseignement de I'arabe vulgaire, 

 vient de mettre entre les mains de scs eleves un 

 Ahrege des conjugaisona , ccrit dans la langue meme 

 ct estime chez les orientaux. L'babile professeur a cru 

 devoir ainsi les initier i la connaissance des termes 

 techniques de la grammaire, et les preparer de bonne 

 heurc a la lecture des scoliastes. Le manuscrit, qui a 

 servi a cette publication , a ete ccrit et corrige de sa 

 main; divers endroits memedel'ouvrage laissaientquelque 

 chose a dcsirer , ct M. Bocthor les a completes par des 

 additions judicicuses et puisees dans de bons ecrivains. 



Quoiquc le titro n'annonce qu'un traitc des conju^Tai- 



