13« LIVRES ETRANGERS 



EoYTTE. — On distrilxie la Bible arabe. On vicnl d'aclietcr une tra- 

 Juclion complete de la Bible en ethiopien. On a deja distiibue quel- 

 ques exemplaires des Psaumes, dans le royaunie d'^6ysjin:e , et le 

 roi a e'crit uue lettre au consul anglais en Egy pte pour lui en dcmander 

 •ncore un plus grand nombre. 



Calcutta. — On impiime malnlenant une Bible malaise en caracleies 

 aval:es,ainsi qu'un Testament indou , et les Evangllesde saint Mathieu 

 et de saint Jean en bengali , avec la traduction anglaise en regard. 



Madras. — On imprime dfs Nouveaux Testanienscn tamul, en ma- 

 layalim, en canarien et en teliuga. 



Colombo. — Dans I'ile de Cejlan, on a public uuc traduction eu 

 ciugalais. 



Chine et Jafon. — On fail circuler, autaut que possible laiide 



complete ea chinois. 



Otahiti. — Dans cette ile et dans les autres lies de la Societe , on a 



imprime I'Evangile de saint Lug enlangue otaliitieune,et I'onapresque 



acheve la traduction des autres Evangiles et des Actes des Apotres. 



On a forme des Societes bibliques a Sumatra , a Amhoine, dans la 



terre de Diemen , et dans la Nouvelle Galles meridionale. 



Dans I'Amerique SEPTE]STRioNALE,au Labrador^ on a imprime uu 

 Nouveau Testament dans la lan^ue des Esquimaux. 



Des Societes scut ^galement etablles dans le Canada , le Noui^eaii- 

 Brunswick, et a Vile de Terre-Neuve. 



La Societe Americaine des Etats-Unis a e'tabli 207 societe's auxl- 

 liaires, et imprime, depuis quatre aus, plus de l55,5oo exemplaires des 

 Saintes Eciitures, dent 82,2g5 ont etc' distribue's. Elle a iait traduire 

 le Nouveau Testament dans la langue des ludiens de Delaware , qui 

 I'ont recu arec la plus vive reconnaissance. Outre les 82,290 exem- 

 plaires distribues par la Socie'le centrale ame'ricaine , la Societe de 

 Philadelphie en a distribue yg.gSo, et celle de Connecticut 23,ooo. — 

 En tout, i85,24o Bibles etTestamens. 



A Saint-Domikgue, on a introduit dans les c'colcs la lecture des 

 Livi'es saints. 



On a forme' des Societe's biljliques a la Barlade , aux iles Bahama, 

 ainsi qu'a Surinam. 



La sonime produile par les souscriptions aunuelles, les legs ct 

 ventes de Bibles fails ceite anne'c, s'est elevee a g2,738 livrrs ster- 

 ling, ou 2,3i5,325 francs, 



