lAo nvREs Strangers. 



souvci:t au meiile de I'ccrivain , noui icgaidoiis V. 4Jax comme 

 la trage'Jie la i-'lus lecommandable de M. Foscolo. (Voycz Ref. 

 -Encycl.,T. V'lII,p. 4oi.) 



11 — Lochiel,or the field of Culloden. — Loch'ie) , ou le champ 

 de Culloden. Londres , 1820. Longman, 3 vol. : prix, 1 1. i schelling, 

 carlonne. 



Ce roman est unc bonne imitation des meilleurs ouvvages de I'an- 

 teiir de Waveiley ; la scene est aussi en Ecosse ; les grands eve'nemens 

 nationaux sent lie's a ceux d'une fiction , et ce melange du fauxavec 

 le vrai augmente I'interet, au lieu de le refroidir. La romanesque 

 et desastreuse histoire des Stuarts a encore fourni les inaleriaux de 

 ce nouvel ouvrage. On y retrouve le caractere ecossais dans toutes ses 

 nuances : ruse , aslucieux chez le bas peuple habitant des plaines ; 

 ardent , enthousiasle , courageux jusqu'a la ferocite chez le sauvage 

 uiontagnard qui marche a la tete du clan (1) dont il est le chef. 

 Cependant , la peinture des moeurs ecossaises ne pent etre compa- 

 ree aux charmans tableaux que Walter Scott a traces de son pays natal. 

 Les de'tails manquent souvent de grace , et sont troji niinulieus ; mais 

 en revanche le plan est bien trace', Fintc'r^t soutenu; les ^venemens 

 iout bien amenes , sans secousse et sans confusion. Le traducteur 

 des oeuvres de lord Byron prepare une traduction de ce roman, qui 

 paraitra bientot a Paris. L. S. 



12. — u4 Memoir on the origin of printing, etc. — Menioire sur 

 rorigiue de I'iniprimerie , en forme de lettre adresse'e a JeanTopham , 

 par Ralph Willett. Londres, i8ao. Baldwin, 1 vol. in-B". Prix, 

 six schelliugs. 



i3. — An historical Essay on the origin of printing , etc. — Essai 

 historique sur I'origuie de rimprimerie, traduit du francaisde M. de 

 LA Serna Santander. Londres, 1820. Baldwin, i vol. in-S". Prix, 

 6 schellings. 



(1) Clan ou tribu. Les branches les plus eloignees d'une aucieune 

 famille des montagnards d'Ecobse se rallient autoin- du clief de Ja 

 bvanche aine'e , Iiabitent surses terres, ou aux environs de sa proprie'te, 

 marchent a la guerre sous sesordres, s'assembleut au premier signal 

 pou)- le dc'lcndre. Cos clans :,e composenl quelquefois de 7 a 800 in- 

 dividus ; il y en a pliisieurs qui en coniptent jusqu'a mille el au-dela. 

 Cette influence donnait une grande pre'ponderauce aux chefs monta- 

 gnards dans les j^uerres civiles d'£cos$c en favcuv dti prcleiidanl. Au- 

 jourd'hui ces pn'rngallvcs iiont cu panic aljolics. 



