LIVRES ETRANGERS. 149 



Pope el Boileau e'choucieul egalenient dans leurs eFForts pour le fahe 

 connaitre a I'Angleterre et a la France. » On pourrait reproclier a 

 M. JCelsall trop de rapidite et de concision dans le recit de son 

 voyage. Les de'tails y sont trop abre'ges, ou, pour mieux dire, il 

 n'y en a point. Exemple : « Subiaco , remarquable anciennement par 

 la villa de Ne'rou, n'est aiijourd'hui qu'une ville modern e , mieux. 

 batie que Tivoli, et commande'e par un vaste chateau feodal. Saint Be- 

 nedictj fotidateurd'uu des ordres les plus hospitaliers et les plus utiles^ 

 s'y retira. On montre encore pres de la ville la caverne oil le saint 

 faisait sps oraisons. C'est .1 Subiaco que s'etablirent les premieres 

 imprimeries de I'ltalie ; et, selon Tuaboschi , les ceuvres de Lactante 

 et VOrateur de Ciceron, furent les premieres productions qui sor- 

 tirent de la presse d'un monastere fonde a Subiaco. Un moine de la 

 famille Altleri a dernieremcnt decouvert sous terre plusieurs appar- 

 tcmens de la villa de Neron. 



3o. — Rapport fait a la societe pour V avancement de I'ins- 

 tructton religieuse de la jeunesse , sur les deux e'coles laucastrieunes 

 etablies par cette societe. Geneve, 1820, Paschoudj et Paris^ r. de 

 Seine, n". 48. 



La socletc genevoise, pour I'instruction , date de 1756; dans les 

 derniers tems , elle a fonde' les deux seules ecoles lancastriennes qui 

 existent a Geneve , une pour les garcons et une pour les filles. La pre- 

 miere avail, a la fin de I'anne'e scolaire, i44 enfans, el laseconde 76.' 



3i. — Glossaire genecois, ou Recueil eiymologique des termes dont 

 se compose le dialecte de Geneve , etc. ( Par M. Gaudy. ) Geneve , 

 1820, in-8.°. 



L''auleura, dit-il, travaille' surtout pour ses compatriotes : mais 

 il trouvera ailleurs qu'a Geneve des lecLeurs qui sauront I'appre'cier. 

 En relevant les fautes de £;rammaire et de prouoncialion que com- 

 metteut liabituellcraent les Gene'vois, il deviendra plus d'uue fois 

 utile a bien des Fraurais. Quand il signale les mots que les Ge- 

 ne'vois iotroduisent sans scrupule dans uotre langue, et do at plu- 

 sieurs appartiennent encore aux patois de quelques provinces , il 

 nous rappelle que les e'crlvains qui , au seizleme siecle , commen- 

 eerent.T polir I'idiome encore brut de leurs devanciers , Rabelais , 

 Amyolj Montaigne, employaient aussi ces mots ou d'autres sem- 

 blables que I'usage a depuis repousse's. L'aspect des variations d'une 

 langue n'est pas sans instruction pour les gens de gout; iU ainicnfe 



