322 LITTERATURE. 



traduction pourront la trouver agreable et facile; ceui qui 



Toudront s'en aider pour etudier le vieux texte auquei elle 



s'applique, la trouveront beaucoup trop libre et trop para- 



phrasee. 



La notice de M. dc Roquefort sur les fables da Marie do 

 France me parait la partie la plus interessante de son tra- 

 vail: on j trouvera quelques taits nouveaux ou peu connus 

 pour I'histoire litteraire en general, et en particulier pour 

 celle du genre de I'apologue. II est curieux, parexemple, 

 de s'assurer que La Fontaine a connu les fables de Marie 

 de France, et y a puise le sujet de plusieurs des siennes. 



F. 



%WWk/WiWMVWl« 



ARCHEOLOGIE. 



CoMMENXAiHE »E Sextws Ji't. Frontin , sur les aquiducs de 

 la ville de Rome; traduit avec le texte en regard par 

 J. RoNDEiET, architected membre de V Institut de France 

 etc. etc. (i) 



Les Romains, moins occupes que nous des principes 

 en politique ct en administration , moins livres aux theories 

 et a I'esprit de systeine, allaient droit au fait, a I'appli- 

 cation. Leur prosperitc , I'accroissement de leur puissance, 

 les entretenaient depuis des siecles dans la persuasion 

 qu'une organisation , quelle qu'elle soit , produit toujours 

 des resultats avantageux, quand elle est conflee i\ des 

 hommes d'une probite , d'une vigilance, d'unc habilete 

 superieure; aussi toutes les institutions tendaient acreer, 



(l) Clie/. rauteur, euclos Ju Panllic'on. La premiere partie, for- 

 iiiaiit 1 vol. et uii alias , sc vend 12 fr. pour les souscripteurs, et 18 fr. 

 pour cenx qui n'ontp.is sousci'it. La deuxieme partie se vendra g fr; 

 pour les ouscripteurs ,.et 1 1 fr. pour les autrcs. 



