EUROPE. 181 



accuses du nieiiie genie de crime. A quelques refectoires on a joint 

 un portique sous lequel les de'lenus se piomenent quand le terns 

 est mauvais. L't'tablissemeut de Maidstone reunit, sous le memo 

 loit (ainsi que la plupait des etablissemens du meme genre que I'on 

 voit en Angleterre ) , i ." les prisonniers pour detles , qui sont le niieux 

 traites; 2." les prisonniers prevenus d'un crime quelconque , et qui 

 ne sont pas encore juge's ; 3.° ceux. qui ont ele oondamnes aux tia- 

 Taux forces ou a une simple detention; 4." ceui qui, ayant ete con- 

 damues a la perte de la vie ou a la deportation , allendent I'execution 

 de leur jiigement. Ces quatre grandes classes se siibdivisent en beau- 

 coup d'aulres. Les femmes ont leur quarlier separe ou elles sonttrai- 

 te'es de la meme maniere que les hommcs. L'eglise est construite en 

 forme d'e'ventail, de maniere que les prisonniers qui s'y trouvent 

 divise's par classes, ne peuveal se voir les uns les aulres, taudis que le 

 ministie les voit tous. 



— Dans la ville de Stafibrd , comte du meme noni , il y a une pri- 

 son ueuve et vaste, ou les prisonniers trouvent a peu pres les memes 

 avantages que dans celle de Maidstone. Dans presque toutes les pri- 

 sons neuves d'Angleterre , les prisonniers se tienncnt pendant le jour 

 dans des rc'fecto ires chaufTes , et out des cours pour se promener. 

 Les prisons de Maidstone , ainsi que plusieurs aulres , sont entie- 

 rement construites eu fer et en pierres j pour eviter les incendies. 

 Le chatimeut usite pour maintenir I'ordre et la palx parmi les pri- 

 sonniers , est la prison solitaire, avec privation de lumiere. 



Derbyshire. — Wrexham. — Litleralure galloise. — Un Eistedd- 

 fod ( ou assemble'e de bardes ) a eu lieu , le i3 septembre dernier, 

 dans cette ville. Celte institution, qui se ratlache a la Societe acade- 

 mique de la langue galloise, ou Camhisan Society, dont nous 

 arons anuonce la fondatioa et les travaux ( voyez tome IV, p. i8i ), 

 a pour but d'encourager le taknt, et de sauver de I'oubli la litte'- 

 rature galloise, en proposant des pvix pour les meilleurs ouvrages 

 ecrits dans cette laugue sur diEfe'rens sujets. La se'ance a ete ouverle 

 par le discours d'uu des niembres de la societe , qui a remonte a 

 I'orig'uic de ces assemble'es. La premiere eut lieu a Carmarthen, sous 

 le regne d'Edouard IV. On y proposa aux bardes re'unis la ques- 

 tion suivaute : « Quel est I'objct el le but d'une assemblce de bardes? u 

 L'un d'eux repondit aussitot : « De rappeler le passe, de considerer 

 ce qui est, el de jugor de ce que doit etre I'aveniv. >■> Apies ce dis- 



