JSJ EUROPE. 



eours, qui a ele termini par quelques reflexions savaiiles sur I'aii- 

 tiquite de la langue galloise et sur les vicissitudes qu'elle a eprouvces , 

 le president a iavite les bardes a lire ou a re'citfer Icurs composi- 

 tions poetiques. Plus d'uu simple villageois s'est mele aux concurrens 

 et a enchante I'auditoire par son talent et sa modestie. ie^;re/rajt'r 

 prix sur la question suivaute : « Pa bethyw Awen? ( qu'est-ce que 

 le genie poetique? ) a e'te' reraporte par un joueur dc harpe d'Oxl'ord. 

 11 n'etait pas present a la seance; plus de cinquante niorceaux 

 de poe'sie avaient ete composes sur le m^rae sujet, Le second prix , 

 sur ce sujet : « Hiraelh cymro am ei wlad mewn bro estronaifl n 

 qui signifie litteralement : a SoupirS d'un Gallois exile' loin de sa 

 Icrre natalc , » a donne lieu a plusieuvs compositions remarquables ; 

 celle que-l'on a jugee la meilleure , et a laquelle le prix a ete ac- 

 corde , est ecrite par un tres-jeune homme. II a lui-meme recite son 

 ode avec beaucoup de chaleur et de sensibilite'; les spectateurs I'ont 

 couvert d'applaudissemens. Le Iroisieme et grand prix sur : « Mar- 

 wolaeth ein diwedder frenin Sior III , » La mort du dernier sou- 

 verain de I'Angleterre, Georges III, a e'te de'cerne a Robert Davies, 

 de Nantglyn , pres Denbigh. Le president I'a invite a prendre pos- 

 session du fauleuil de barde ( bardie chair ) place sur une estrade 

 au fond de la salle; il lui a ensuite adresse les eloges dus a son 

 talent , et lui a place au cou une fort belle medaille. — Deux essais 

 en langue anglaise, sur YHistoire ancienne de la Grande-Bretagne 

 et sur la vie d' Arthur , ont ete juge's digues d'un prix. Dans I'in- 

 lervalle de chaque lecture^ desmusiciens gallois exe'cutaient des airs 

 nationaux. 



Le lenderaain, i4, un grand nomln'e de curieux remplissaieut , 

 des le matin , la salle de I'liotel-de-ville oii devait avoir lieu le 

 concours des \Q\\eu\s Ae\\a.\T^e,^ouv \sl tiarpe d' argent. Dix s'eialent 

 fait inscrire; mais la lulte principale s'elablit enlre Richard Roberts, 

 de Carnarvon , aveugle et boiteux , et B. Cunnah , de Rhuabon. lis 

 lurent obliges de recomniencer trois fois I'execution de leurs composi- 

 tions musicales, avaut qu'onpiit decider auquel des deux apparlenait 

 le prix. Les aiiditeurs penchaient en faveur du pauvre aveugle , qui fut 

 cnfin declare vainqueur, et recut la harpe d'argent des mams do 

 madamc Cuulifie ( fdle de Lord Crewe ). L'auditoire a temoigne' sa 

 satisfaction par de vifs applaudisseniens , auxquels le musicien a rc'- 

 pondu par ccs mots : « Ce merile ne ni'appartient pas , car loui 



