LIVRES liTRANGERS. 3A5 



liailc fort cuvieux et foil savant de M. Ic comle Peilicah, intitule : 

 Du patriotisme du Dante. Ce perc de la langiie et de la litteraturc 

 italicjities avail soutcnu dans sou ouvrage JJe vulgari eloquio , 

 les droits de la langue nationale contre les pretentions iujusles ou 

 csagere'es des Florentins. Les partisans de M. Monti out mis son 

 noni sur lenr hanniere. Les Florentins, proselytes de I'academie de 

 la Crusca, ontfini par accuser et par condaniner, pour la seconde fois, le 

 plus grand de leurs concitoyens. M. Perticari entreprend la defense dii 

 Dante, et s'attache ade'montrer que ce grand hoinme aiina toujours sa 

 patrie, lors nieme qu'ilen fat banni, etapresy avoir ete condamne a 

 mort par uue faction ennemie. Son de'fenseur ne neglige aucuu moyen 

 de prouver I'iunocencc et le patriotisme de son illustre client. II sou- 

 tient que tout ce que le Dante a dit de la paresse , de I'ingratitude, 

 de la le'gerete' , des vices de ses concitoyehs , n'avait pour but que de 

 les corriger et de les rendre vertueux et dignes de ses eloges et de 

 ceux de leurs contemporains. L'ouvrage de M. Perticari est divise en 

 deux parties : la seconde est consacre'e a demontrer la veritable ori- 

 gine de la langue italienne. II la cherche a la cour de Palerme et de 

 Naples, sous Frederic II et sous Mainfroy. II montre comment ellc 

 s' est forme's des restes dela langue latine, d'apreslesbesoiusdu peuplc, 

 et sous I'iufluence des barbares. 



Le premier resnltat de celte combinalson de la necessite et du 

 liasard , agissant sur un fonds plus ancien , commun a tous les pays 

 Oil la langue latine etait etendue , fut par consequent egalenient com- 

 mun a I'ltalie , a I'Espagne ct a la France , ou I'on parlait une 

 espece de jargon romaiuj romano rustico , appele' par quelques- 

 uns romantismo . On a deja publie quelques morceaux de ce lau- 

 gage , anlerieurs au X"^ siecle . Plusieurs remarques de I'auteur sur cer- 

 tains mots et certaines expressions, qui prouvent que jadis ils etaient 

 egalement employes par les Florentins , par les Espagnols et par les 

 Francais , et qu'a niesure que les dialectes de ces peuples se separe- 

 rent I'un de I'autre en se developpant, ils devinrent presque ca- 

 racteristiques , et plus ou moins dilTerens. Voila le fonds sur lequel 

 les meilleurs ecrivains de toutes les villes de I'ltalie ont travaiUe. 

 Nous devons,nous, sulvre leur exemple; soit qu'on veuille purgcr 

 la larigue de ses arcliai'smes, soit qu'ou veuille I'enrichir de quelqi;e 

 mot nouveau , 11 faut toujours cousulter I'intelligence de la plupait 

 des Italiens, parce que la langue est faitc pour toute la nation, et 



