3A6 LIVRES ETRANGERS. 



noil pour line acaJemie, pour une ecole, on pour uiie classe parlicu- 

 liere , quelle qu'elle soLt. Convaiucu de I'iraportaiice de cc principe 

 M. Pcrlicari proserit lous ces ecjivains qui, pauvres d'idces et de 

 raisou , cvoienl se faire remarquer en rechcrohant et emplojant des 

 mots et des locutions si bizarres et si e'tranges, que souvent on est 

 ohlige de s'arreter et de consulter le Vocabulaire pour les en- 

 tendre. 11 place dans ce uombre Davanzati lui-m5rae , un des 

 plus fameuK Iraducteurs de Tacite , que I'on comprend souvent 

 nioins que I'auteur latin. Ne dirait-on pas que ces pedans ecviveut 

 I'italien pour elre encore traduils dans la munie laugue? Nous n'avons 

 consigne ici ces remarques que pour faire connaitre aux e'trangers 

 qui cultivent la litterature italiennc , que les liommes de Jettres , 

 tels que Monti , Perticari , etc. , aimetit la correction et I'clc'gance de 

 leur langue, et non cette etrangele qui la rend si souvent afl'ectee, 

 ridicule et iuintelligible. 



117, — Poesie d'un amico degll uomini , etc. — Poesies d'uu ami 

 des hommes , inipi'imees sous la censure , et publie'cs sous la liberie 

 de la presse. Par Ciiarles Meli. Naples, 1830. Angelo Trani. 



On voit, par le titre de cet ouviage, qu'il avail c'te soumis a la cen- 

 sure politique avant d'etre imprime. Malgre cette difficulte , malgre 

 le sujet commun de scs poesies, I'auteur se montre tres-souvent ami 

 zeie de la liberie de son pays. Ses sentimens nobles ct patriotiques 

 percent parlout , particulierement dans un discours en prose qui 

 precede ses poesies. C'est la qu'il fait remarquer la veritable raison 

 pour laquelle les Napolitains, cnmme tons les Italiens , ne pouvant 

 se livrer euticrement a des eludes plus serieuses, se sont montres 

 du moins jaloux. de cultiver les Muses. II se fclicile enfin que les 

 circonstances politiques etant chaiigees pour son pays, un plus 

 grand nombre d'ecrivains puissent s'occuper des sciences les plus 

 utiles, et que les Muses elles-m^mes , honteuses de leurs chants ser- 

 viles et ridicules , puissent reprendre I'antique usage de ce'lebrer et 

 de rcpandre les verites les plus importantes et les vertus les plus 

 nobles. Nous pouvons annoncer que le jeune auteur sera un des pre- 

 miers qui verifiera ces pre'sages.Il a I'auie pleiue de ces affections morales 

 si necessaires a tout ecrivain qui se propose d'craouvoir et de per- 

 suader. L'auteur prodigue les tcmoignages de respect a ses parens , 

 a ses amis , a ses conciloyens les plus distiugue's 5 il se rejouit eii 

 contemplant leurs vertus, leurs talens , leur mc'rite; etde son cote, 



