EUROPE. o87 



limatissima Lipsiensibus typis foedentur. En general , le papiev des 

 editions allemandes est d'une aussi mauvaise qualite que les carac- 

 teres, et cependant les livres y sout beaucoup plus cliers qu'ailleurs. 

 La soclete de Stuttgarda voulu que ses classiques latins fissent excep- 

 tion a la regie. Neanmoins , elle est loin d'avoiv attelnl la beaute 

 de la colleclion que public en France M. Lemaire, dent les critiques 

 allemands ne font pas mention. II est bien d'avoir de I'esprit na- 

 tional, mais il faut elre juste, et ce serait cesser de I'^tre que 

 de passer sous silence la belle edition de Paris , dont la publication 

 se poursuit ayec une grande activite : quatorze volumes sont dcja 

 enlre les mains des souscripteurs , et partout on remarque que les 

 travaux anciens ont ete mis a profit avec goiit et discernement , et 

 que de nouvelles observations y ont ete ajoutees en grand nombvC. 

 Outi>e les savantes dissertations dont M. Lemaire a enricbl ses clas- 

 siques , on y trouve avec plaisir des rapprocljemens lilteraires : c'est 

 ainsi que , dans le cinquifeme volume de Tacite, il a reimprime les 

 scenes que Corneille, Racine, Cre'billon et Chenier doivent a ce 

 grand liistorien ; le texte latin place an bas de la page permet au 

 lecteur de compai-er exactement I'imitallon et le modele. Sous le 

 rapport typographique , la collection de Paris est superieure a toutes 

 celles qui ont paru jusqu'a ce jour , y compris celle de Stuttgard, 

 qui est aussi cliere. 



— Frakcfort. — Philologie. — M. d'Arndt vient de publler un 

 Traite sur Vorigine des langues de I'Europe et sur les differens 

 points de rapprochement qui existent entre elles. Cet ouvrage doit scr- 

 vir de supple'ment au dictionnaire de toutesles langues comparees , qui 

 fut entrepris sous les auspices de I'impt'iatrice Callierine , et dont 

 M. d'Arndt fut tin des plus teles collaborateurs. Les explications de 

 ce savant prouvent que plusieurs nations, eutieremeut separees au- 

 jourd'hui, ont ete autrefois intimenieiit unies ; elles jettent un grand 

 jour sur plusieurs parties obscures de I'liistoire ancienne. Le pre- 

 mier volume comprend toutes les langues de I'Europe, de I'Asie, et 

 quelques-unes de I'Afrique; le second conlient des notices rela- 

 tives a I'origine des langues et des peuples , des extraits tires des 

 nieilleurs historiens qui, ont traite le m^me sujel, et un rapprocbe- 

 mentfort ciuicux de quiuzc mots en deux cents langues diffeieutes. 

 Le style est reniarquable par sa simplicite ct par sa clarte, qui le 

 mellenl a la porte'e de lous les lectcurs. 



