LITTliRATURE. 529 



Ten\jc se refugier dans cet asile, ct y attendre, pour rcpa- 

 raitie dans sa patric, que la tempete ait fait place i la se- 

 renite. 



UArche pent etre consideree comme un recueil plus 

 coinplet encore que I'ouvragede Henry-Etienne, puisqu'a 

 la traduction de son volumineux Tresor on a joint tous les 

 termes et Ics locutions qui se rencontrent dans les autre s 

 Icxiques, et particulierement dans les precieux glossaires 

 de Schneider et de Thomas Morell. 



II fallait encore un effort: les fraisd'impressiondevaient 

 Ctrc considerables; ce dernier obstacle futleve par la bien- 

 veillance et la protection du patriarche d'alors, Cyrilled'An- 

 drinople, de I'ex-drogman de la Porte, Jacques Argiro- 

 poulo, et de Michel Soutzo, prince actuel de Moldavie. 



L'impression fut done resolue , et livree aux soins d'A- 

 lexandre Argyramme, directeur de I'iniprimerie grecque 

 de Constantinople; il en a deji fait paraitre le premier 

 tome, et vient de commencer le second. 



Les details ci-dcssus sont consignes en partie dans la 

 preface de YArclie^ ecrite en grec ancien, d'un style cor- 

 rect et elegant, par le superieur du convent du mont Sina, 

 Hilarion de Crete; il les a fait preceder d'une courte expo- 

 sition metaphysique qui n'est nullement deplacee a la 

 tete de ce vaste repertoire d'idees et dc mots. Je joins 

 ici , pour completer cette notice abregee , quelques rensei- 

 gnemens sur I'execution typographique du dictionnaire. 



Cette execution a du etre ralentie et plus d'une fois 

 suspendue par I'insuffisance des presses qui y concou- 

 raient. Les patriarches pnt souvent interrompu ce travail 

 litteraire, par l'impression d'ecrits theologiques; en sorte 

 que le premier volume, commence en 1816, n'a pu etre 

 termine qu'en 18 ig. II a 7G3 pages grand in-folio, a trois 

 colonnes, ct contient jusqu'i la lettre A, inclusivcment. 



