LITTEKATURE. 505 



el de rancieuno Home, qui viennent nous reveler les 

 secrets de leur art, et qui out conserve, sous la plume de 

 Marmontel, tout le feu et I'eclat de leur genie (i). » Get 

 eloge nous parait merite. Marmontel, dans ses traductions 

 des testes grecs et latins, s'cst montre un digne interpret© 

 des orateurs anciens , et 11 a prouve que , s'il a laisse en- 

 core la Pliarsale a traduire , il eOt ete plus heureux i rc- 

 produire les orateurs que les poetes. M. Morellet a bieu 

 saisi d'aillcUrs ce qui distingue les Elemens de Utterature , 

 du Cours de Laharpe , en remarquant que le dernier dc 

 Ces ouvrages conduit dans la pratique de I'art , dontl'autre 

 donne une savante theorie. En effet, Marmontel s'est oc- 

 cupe des principcs generaux, plutot que de leur applica- 

 tion; mais il a su aussi, pour mettrc plus en evidence les 

 princlpes , les faire sortir souvent de I'analyse des mo- 

 dules. 



Les EUmens de Utterature sont, sans contredit, roii- 

 vrage le plus classique de Marmontel. L'auteur nes'y elovo 

 guere jusqu'a I'eloquence; mais il traite du moins de I'art 

 oratoire avec un goQt exquis etun sentiment qui en retrace 

 fidelement les vives impressions. Si les exercices de 

 compositions en vers ne servaient pasd'etudes pour mieux 

 ecrire en prose, combien n'y aurait-il pas k regretter que 

 Marmontel n'ait employe le terns qu'il consuma aux tra- 

 gedies doclamees oulyriques, aux pastorales, meme he- 

 rojiques, aux ballets, aux drames chantes, a la comedie 

 melee de musique^ ct aux autrcs productions mediocres 

 de son atelier poetique, i\ exccuter quelque bel ouvrage , 

 tel que les Elemens de Utterature? Mais Ton pent dire du 

 moins de cette composition, qu'elle est le veritable litre 



(0 PrINCIPES D'iiJLOQUENCE DB MXRMOSTEL, D'tSQOUlS piiilimi- 



naiie. 



