LIVRES ETRANGERS. 5A1 



168. — England and Naples Lord Liverpool's declaration, etc. — 



L'Angleterre et Naples. Declaration de lord Liverpool sur la re'vo- 

 lution napolitalDe. Re'pouse a sa seigneurie^ par Franpois Romeo , 

 sujet napolitain , adressee au tres- honorable lord vicomte Castlereagh, 

 principal secretaire d'e'tat de S. M. Britannique pour les affaires 

 etrangeres. Londres , 1820 , in-S". 



169. — ^n historical suri^ey of the customs, etc. — Revue historique 

 des coulumes , des usages , et de I'c'tat actuel des Bohemiennes. Par 

 John HoYLAND. Londres, iSiO. Bartholomew Close, 1 vol. Prix, 

 7 schelings. 



(*)i7o. — Specimensof the Russianpoets;withpreliminary remarks 

 and biographical notices. — Extraits des poetes russes , avec des re- 

 marques preliminaireset des notices biographiques ; traduits par J^oAre 

 B0WR.IKG, membre de la socie'le de Londres. Londres, 1821. Colburn. 

 1 vol. in-12, a4o pages. 



Cet ouvrage manquait a I'Angleterre. On u'y connaissait encore 

 qu'iraparfaitement la litte'rature russe ; et, malgre' les progres rapides 

 de ce peuple dans les arts et les sciences , ainsi que dans la civili- 

 sation , on ne s'attendait pas qu'il put etre sitot place' , par ses pro- 

 ductions poetiques , au rang des nations les plus civilisees. L' elegant 

 traducteur de ces extraits se propose d'ecrire plus tard une histoire 

 ge'ne'rale de la litte'rature russe ; et la maniere dontle public accueille 

 cepreniier essai, I'encouragerasureraent a continuerses utiles travaux. 

 Les traductions en versqueM. Bowring a donnees, deplusieurs passages 

 tire's de treize differens auteurs russes , sont aussi belles et aussi ener- 

 glques que I'original. Les notices biographiques sont aussi ecrites 

 avec infiniment de talent, et perpiettent de suivre la marche du 

 genie poe'tique , depuis sa naissance jusqu'a son entier developpemeut. 

 II serait a souhaiter qu'un habile traducteur fit passer cet inte'ressant 

 ouvrage dans notre langue. La Revue en rendra compte incessamment 

 d'une maniere plus de'taille'c. L. S. 



.171. — Neiv Monthly 3Iagazine, — '^ou\ean Magasin du mois 

 (n°3, mars 1821). Londres, in-8°. Colburn. 



Depuis i8i4 , il parait un cahier par mois de ce Magasin litteraire ; 

 il etait d'abord fait sur le plan de tous les autres Magasins anglais 

 qui contiennent tous, comme on salt, des articles originaux, puis un 

 choix de nouvelles ou de petits articles qui out ete inse're's dans les 

 feuilles publiques du mois. Par opposition al'ancien Monthly Maga- 



