662 LIVRES ETRANGERS 



111! loniau histoiique dans le genre de ccux de Meissner , de Flor'.an, 

 de madarae de Genlis. II a clierche eeulement, dans la vie de Messala, 

 une situation autour de laquelle 11 put grouper Ifs hommes les ping 

 distingiics et les plus beaux geuies de son tenis , avec leurs principcs, 

 leuvs habitudes, quelques traits remarqnablcs de leur coudnite dans 

 les cve'nemens contemporains , et enCn quelques productions Hlte- 

 raircs que Ic siecle d'Auguste a trausmiscs an notre. Maiutenant que 

 M. Van Hall a termine' son ouvraje , uous le felicitous d'avoir si bien 

 reussi dansle but qu'il s'e'tait propose. Son deuxicme volume nc de'pare 

 pas le premier; il se rapportc tout entier a I'epoque de Rome la plus 

 brillanlc , la plus fortunee. Les bonneurs du Irioniplie dccernes ;« 

 Messala ; la fete seculaite chantce par Horace ; une belle traduction 

 du chef-d'oeuvre de ce poete , le se'nat de Rome qui., par I'organe dc 

 Messala , proclame Augusle pere de la palrie ; le chant d'Ovide a ce 

 snjet [Fast., Liv. 11^ v. 120 et suivans) ; la mort de Virgile , de 

 Tibulle , de Mechne j d'Horace^ de Messala ; enfin , cellc d'Auguste , 

 et le detiil universel qu'elle cause : tels sont les principaux evenemens 

 qui se sont prcfsentes sous la docte plume de M. Van Hall , et qu'il a 

 su revetir de tout le charme de son style. II a encore consacre un 

 excellent article aux jeux sceniques des Remains ^ iiOvideet a Varius, 

 conside'res comme poetes tragiques ; aux acteurs Esope et Roscius , aux 

 pantomimes Pj'lade et Balliyle. Pages 263-i6g, Ovide doune lecture dc 

 la fable d'Apollou et de Daphne ( Metam. I , v. 452 ) , el un piquant 

 cntretien s'etablit a ce sujet. M. Van Hall se juge quelquefois lui- 

 meme avec sc'verite, notamment ^lans ce qu'il dit de sa traduction de 

 la belle elegie d'Ovide, a I'occasion de la mort de Tibulle. ( Amor. Ill, 

 El. 9. ) 



207. — Gedenkschriften in de hedendaagsche talen , etc. — Me- 

 moircs dans les langues modernes de la 3^ classe dc I'lnstitut royal de 

 Hollande. Tome I, de 426 pages ; tome II, de 277 pages. Amsterdam , 

 Piepcr et Ipenbnur , 1817 et 1820, in-4°. 



Le 1"' volume contient, outre I'hlstoire litteraire de la classe : 1° un 

 niemoirc tres-etendu et non moins profond AeM. Kinker , intitule: 

 Introduction aune thiorie pliilosophique geniraledes langues •j'i." un 

 article de M. Falck , sur I'influence qu'a cue la civilisation dc la na- 

 tion liollandaise , sur le progres des lumieres , chez les peoples du 

 Nord. 



Le a* volume ofiie , .\ la suite del'histoire litte'rairc de la classe .~ 



