EUROPE. 617 



jiiciit les fails cL le.s traditions qui tenJent :'i altiil)uer au.t decs unc 

 origine asiatique, I'auteur cherche, dans ce que Ton couuait des rap- 

 ports du grec avec les langues semiliques d'une part, etle Sanskrit de 

 I'autre, les moyens d'apprecier les diverses hypolheses de filiation 

 qu'on a pretendii en deduire. Oet examen^ dans lequcl it a principa- 

 lenient pris pour guides W. Jones, Ch. Wilkins et Fr. Schlegel , la 

 conduit a ce re'sultat : Que la langue grecque , formee du Sanskrit , 

 ou sortie avec lui d'une source commune , doit avoir pris naissance 

 dans les regioris de I'Asie centrale ; d'oic , par des emigrations 

 successives , elle aura ete portee dans V Asie-Mineure , la Grece 

 propre , I'udsie meridionale , et autres contre'es. L'autcur prt'sente la 

 langue latine comme forme'e du melange de deux dialcctes grecs 

 (I'eolique et le dorique) avec les langues des aborigenes de I'ltalie, qui 

 pai'aisseiit avoir eu gene'ral apparteuu a la race celtique. II entre «i cette 

 occasion dans quelques details sur les Celtes ; il coDfibat , en passant , 

 I'hypothese qui tendrait a faire deriver du celtique toutes les langues 

 de I'Europe. Ses raisonnemens, dans cette partie, sont pour la plupart 

 fondes sur les doune'es foui-nies par Keyne , F. Schlegel , etc. 



Dans ce qui a rapport a la formation de la langue francaise , il part 

 d'abord de cette idee : Que t'usage de la langue latine n' a jamais 

 du elre tres-pur parmi le peuple dans les Gaules , puisqu'a Some 

 meme , des le terns de Plaule, il existait un dialecte plebeien , que 

 cet auteur oppose au latin propre , qualijie de lingua nobilis. ZJans 

 cette Ivypolhese, qu'ont adoptee Muratori , le president Fauchel el 

 autres, il aurait existe dans les Gaules ( auterieurement a I'invasion 

 des Francs ) une langue vulgaire , formee du latin altere par le 

 celtique primilif des Gaulois. C'est en se combinaut avec ce premier 

 idiorae roman , mele de celtique, que la langue des Francs aurait 

 forme, vers la fin du cinquieme siecle , ce nouveau roman mele de 

 tudesque qui, des I'an 8i3, avail tellement pre'valu sur le latin dans 

 les Gaules J qu'un concile de Tours, tenu en cette meme anne'e, 

 ordonna de I'employer dans les liomelles. 



Arrive au sevment de Louis le Germanique {i), I'auteur remarque 



(i) Voici le serment de Louis^ d'apres Nithard , manuscrit du 

 Vatican : — « Pro deo amur et pro christian poplo et nostra commun 

 sah'amenl dist di en avant in quant deus savir et prodir me dunat, 

 ■si salvara jeo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna 

 cosa si com om per dreit sonfradra salvar dist in o quid il ni allre 



