S.6 Antiquites, 



.. fiiii(.9, mis dan5 le vin , le rendent plus eulvrant : 

 <■ il ajoiife qiiece n'est done pas parce que le lierre 

 ■■ emp^che I'h resse qu'on en tresse les couronnes de 

 " Bacchus et de ses suivans , mais parce que , 

 <c corame ses feuiiles sont toujours vertes , il peut 

 " lemplacer les pampres , auxquels il ressemble par 

 <• la disposition de ses fruits. Tryphon soutient que 

 .. le lierre est froid , par des raisons qui ne valent 

 •• guere niieux que celles par lesquclles Ammonius 

 " ^tablit qu'il est chaud, 



'< Pighius , qui voit dans fous les attribufs de Bac- 

 '• clius , des embl^mes de ce dieu consid^r^ coDime 

 •' I'image du solell , pretend que le lierre lui est 

 « consacre parce qu'il eloufFe les autres planles et 

 .. les fait vieillir et ruourir, comme le soleil produit 

 <" la vieillesse de la nature. On reconnoit ici les ef- 

 «. forts d'un homme qui veut tout faire cadrer avec 

 X son systeme. 



•t Beaucoup de fables , principalement de celles 

 « qui ont ^t6 imaginees par les aufeurs de m^la- 

 <■ morphoscs, dolvent leur origine au rapport du 

 .. nom du personnage avec celul de I'objet dans le- 

 <■ quel on pretend qu'il a ^te transform^ : e'est de 

 « la qu'est n^e I'opinion que le lierre doit sa nais- 

 <• saiice au jeune Kissus , un des suivans de Bac- 

 % clius , qui tomba en dansant devant ce dieu , et 

 " mourut de cette chute. Bacchus, sensible a sa 

 " perte, le thangca en lierre. 



" Selon Ovide , Bacchus, dans sa premiere en- 

 « fance, fut cach^ sous des feuiiles de lierre par les 

 « nymphes qui etoient chargecs de iVlever ; et de 



