Langtie chi noise. 5 1 



Vomediam ^ vel cevte Falmlam absque cliibio niincii- 

 paie possis. Talis est auctoris To-Kiuo fabiila rxi 

 San-cai-cu , Irium poctarum , elegantiae exaUalte , 

 et maximo in prelio apiul sinas. 



F o U R M O N T. 



Libellus est stylo slao-ccue seu sermone famlliaii 

 scriptus. . . . Partes eorum quas fabulas dico , libel- 

 lorum , qiiique historiolae sunt, de hoc vel Illo aut 

 puero , aut etiam hevoe , qiiem per varia rerum dis- 

 crimina hue illuc tiahunt , partes , Inquam , illas non 

 aliter quam hoci indigitari , ita ut quotiescutnque 

 charactereni hoci videris toties librum ejusmodi vel 

 Comediani^ ye\ ceviQ Fubularn absque dubio nuncu- 

 pare possis.... Yokiao.... Fabula tSv San-cai-cu 

 trliim poelarnm , elegantise autem est apud sinas 

 exaltalae , et maximo in prelio. 



M. deMurr n'auroit-il pas dua la fin d'unesi longue 

 periode cifer I'ouvrage qu'il a copi^? C'est ainsi que 

 M. de Murr a copie le passage de la page 5o , con- 

 cernant le P. Ricci , de la page 467 du Catalogue de 

 Fourmont, sans le citer (14). Et en copiaiU Four- 

 mont a la lettre , il a necessairement aussi copie Its 

 ]ietiles inexactitudes , qui, sauf le respect que nous 

 devons a cet illustre savant, se trouvent dans quel- 

 qiies endroits de ses ^crit^. C'est ainsi cju'en copiaut 

 le titre d'un ouvrage botanique dans le Catalogue 

 de Fourmont, qui est Piun-tsua-Kangino , pt le 



(14) Ce passage est : In libro U-sclie-Jenju , cjiilnquaginlj verba 

 nimia (id est, si a5 Riccll verba contra Bonzios non sufticiant 5o fore 

 supeiflua) niulta e qucituor evatigtlistis siuice vfisa inveiiiiintur. 



D 2 



