48 Ijiteionne nrlenlalc. 



r.os Etudes , M;i is ('(ant dt'ja jiourvus de dictionnairps 

 iiilinimenl 8U[j^rieiiis, entie autrcs,cle deux apporles 

 tout lecemment de I'Asie par Ic dernier ambassa*- 

 deur hollaridols a la Chine, npiis remercianies noire 

 digne ami de sa bont^, et nous ne I'avons jamais 

 accept^ (ii). 



Dans le nieme crulroit ( pap;. 49 ) , M. de Mnrr, en 

 parlant de notre ouvrage , <lit que ce ne sont rjiu* 

 les 214 clefs , copiees ties Medilulious chinoises de 

 Founnont , pa;;;. 60 et pag 8t), — D'abord notre oii- 

 VI age ne contlcnt |kis Ics 214 clefs seulement : ce 

 11'est que la sccondf partie de notre oiivrage, nui 

 contient lesclef};. La premiere partie, qui forme pi es- 

 que les deux tiers de lout I'ouvrage, a ^te pas.^c^e 

 })ar M. de Murr*oiis silence. C'est une dissertation 

 pr^'liminaire de soixante et seize pages in-folio, qui 

 certainement n'a pas t?te copie'e de Fourmont. Mais 

 \oyons si au nioins !es 214 clefs ont (X€ copiers de 

 I'ourmoiit. M. de JNlinr lien apporle aircune preuve; 

 il cite scnlenicnt les deux endroils dans les ]\Jt'di(a- 

 lions de Foiirniont , parce qu'il pense pcut-c*"trp, que 

 par la seule inspection on vcrra la resseniblance de 

 iios clefs avcc cellcs de Fourniont. Or, i! fautsavoir 

 qu'il y a aiijonrd'liui , d.uis presque toutes les grandes 

 bibliotbequts de {'Europe , quclqucs dictionnuires 



(11) Nou» avions atissi la co'mmiinicallon del'excellenl tlictionnaire rjiii 

 se uouve a la Bibliolhcque de la Soclete rorale : on nous permit do le 

 consulter toulfs los fols que nous voudi!ons ; uu autre de feu sir Will. 

 Jones f i la nienie Bibliolheijue, el un tioisleiuc de M. Masson , au 

 IMus^c biitannique. 



chinois , 



