4^ IJunc.litrc oticnlaJc. 



sur Ics lieiix , nous poiivons assurer M. cle Miirr, que 

 feu M. Deguignes , vers(? comme il (^toit dans les 

 ]angues chinolse et arabe , ne coiinolssoit absolu- 

 nient rien du manlclioii. A soixante ans>, loisqu'il 

 eloit queslion d'appicndre Je (artare- mantchoii , il 

 lepondlt , qu'il (^loil trop ag^ pour s'appliquer a cetle 

 langue. Et cVst alors,qiie M. Langil-s , d'apres sou 

 reftis , et a rinvltalion de M. Berlin , ministred'ciat , 

 s'occupa de I'^tude de ceKe langue , dont il publia 

 peu apres I'alphabet et le diclionnaire. 



Nous ne reticndronsplus noslecteurs pourleur don- 

 ncr loutes les aufres notices, que renlerme cet ^t rit de 

 M. de Murr. 11 dit , par excniple , que la Propagande 

 de VAngleteire va fairepublier le nouveau teslani^ent 

 en chinois, ce qui n'a ^te que le projet d'un par- 

 liculier , appele Mosely ^ qui propoea i'editioii du 

 nouveau testament en chinois (8). Outre cela, Us 

 quatre ^vangiles en chinois n'existent ni en Augle- 

 terre , ni a la Biblioth(?que nationale , si riche en 

 ouvrages chinois, et ne se trouvent probablement 

 pas meme a la Chine (9). Mais nous ne pouvons [las 

 nous dispenser de donner la notice suivaiite , puis- 

 qu'elle nous conccrne. M. llager ^ dit-il, a paile 

 dans sou ouvrage sur les caracleres ^l^mentaires dts 

 Chinois d'une Encyclopedle japonaLbe, Le titre de 

 cet ouvrage , dit M. de Murr , est : Xuiig (xang) pin 



(8) Memoir on the posithility and importance of sending tha 

 gospel to China. Crosscheaping , Coventry, 1800. 4-° 



(9) Voyez lu-dessus le Gentleman's Magazine Je I'an i8«i. Oclo- 

 bre.page 881. 



