Maxiine dc Tjr. 849 



Vou3 avez Leau moKtrer un front caline el seiein ; 

 Voire coenr est pour vous votte laureau d'airaih. 



Ailleurs, rannotateur se plait a citer !e portrait 

 du peuple^ mais d^fini'/a tuuibe et lie pnpuLiire ,, 

 que Chorron a trac^ de main de niailrc dans, sou 

 livre dc la Sajesae,]. I, c. XLVIII. Notts n'en extrai- 

 rons que ce pen de raots : ■ L'.^st iiiie bi'le Strange a 

 " pliisieurs (eles , incuiistanl et variaijle, sans an Ct 

 " noil plus que les vagiies de la luer , etc. •■ 

 Tel , Pline(nousain)ons a ajoiiIfrce<ide not re foods, 

 pour Jeter encore plus de jour siir ce que Maxiiue <!t; 

 Tyr d!t du peuple d'Athenes, dans le p'assage anquel 

 nous Kornmes arr^((?s); lei, Piiiie nous laconie qi^e 

 Parrhasiiis avoif peint ce peuple d'apjes ndtuie : 

 (Hist, nat., 1. XX5tV,C. X). /\ft,a<iv Atlienien.^iuni 

 pinxil ^ argunicttto ingenioso : \olchat namque va- 

 riuin ^ irucundum , iiijitsium , inconslaiitem ; eiuidcm 

 exorabilem , clemenlem , tnisei icordem , excelsum , 

 gloriosuin , humilein ,jeroce.m ^fugaccmcjue ^ el onittia 

 jyariter oslcndere. On ne pent b'emp^clier de songtr 

 ici au vers d'Uoracc : 



Muiato nomine de te 



Fabiila narralur. 



Le savairt professeiir de Leyde , Jean Luzac , 

 propose de lire , dans le passaj^e de Piine , niigacem , 

 ail lieu Ae fuga^ern , sans cependant insister beau- 

 coup sur cede corijecture. Voici ses propres paroles: 

 Qui Alheiiieuses a "Plaione dictos niemiui'til Xu,>.is; , 

 a scripture Axiacai ^ikin'; f^.t/t^js? , is forte existi- 

 niabit _, Pli/iium scripsisae migaccniqtie , non fuga- 



